Lyrics and translation Nits - Bike In Head

Bike In Head

(Hofstede/Kloet/Stips - Hofstede)
Wake me up
Sunray
On this bright sunny summerday
Leave my bed
Bike in head
Clear blue sky
Bird and kite
On this day
Time is on my side
Someone said
Bike in head
On a shadow lane
Between big trees
Bike-chain spins
And frame freezes
I have seen the vilages in green
Meadows cut by ditches in between
Lines I've read
Bike in head
Can't you hear
Can't you hear what they say
Can't you hear
Artis bought an elephant today
Wake me up
Sun-ray
On this bright sunny summerday
Leave my bed
Bike in head
Is this the real world!
Am I alive
Is this the real world!
Am I alive
Is this the real world!
Is this the real world!

Bike In Head

(Hofstede/Kloet/Stips - Hofstede)
Réveille-moi
Rayon de soleil
En cette belle journée ensoleillée d'été
Laisse mon lit
Vélo dans la tête
Ciel bleu clair
Oiseau et cerf-volant
En ce jour
Le temps est de mon côté
Quelqu'un a dit
Vélo dans la tête
Sur une allée ombragée
Entre de grands arbres
La chaîne de vélo tourne
Et le cadre gèle
J'ai vu les villages verdoyants
Des prés coupés par des fossés entre les deux
Des lignes que j'ai lues
Vélo dans la tête
Ne peux-tu pas entendre
Ne peux-tu pas entendre ce qu'ils disent
Ne peux-tu pas entendre
Artis a acheté un éléphant aujourd'hui
Réveille-moi
Rayon de soleil
En cette belle journée ensoleillée d'été
Laisse mon lit
Vélo dans la tête
Est-ce le monde réel !
Suis-je vivant
Est-ce le monde réel !
Suis-je vivant
Est-ce le monde réel !
Est-ce le monde réel !