Lyrics and translation Nits - Chain of Ifs

Chain of Ifs

If someone dead suddenly lives
Would I take him by the hand
And show the world just like it is
I don't think he understands
How to love and hurt and live
He'll see the endless chain of ifs

If I'm walking through the left door
Instead of walking through the right
If I take a little more
Would it be wrong or right

There are too many choices
I see this endless chain
I see this endless chain of ifs and whens

And all my thoughts and all my worries
Keep escaping through the hole in my head
The hole in my head

To love and hurt and fall
I see this endless wall
I can feel this endless chain
In my hand
Chain
In my hand

To love and hurt can be the reason
To be alive
And someone died with the words
And it hurts

If I took a different train
Would you have been on it
Would my life have been the same
Would my life have been the same
Been the same

Been the same
Been the same

Chaîne de si

Si quelqu'un qui est mort soudainement revient à la vie
Est-ce que je le prendrais par la main
Et lui montrerais le monde tel qu'il est
Je ne pense pas qu'il comprenne
Comment aimer, souffrir et vivre
Il verra la chaîne infinie des si

Si je marche à travers la porte de gauche
Au lieu de marcher à travers la porte de droite
Si je prends un peu plus
Serait-ce bien ou mal

Il y a trop de choix
Je vois cette chaîne infinie
Je vois cette chaîne infinie de si et de quand

Et toutes mes pensées et tous mes soucis
Continuent à s'échapper par le trou dans ma tête
Le trou dans ma tête

Aimer, souffrir et tomber
Je vois ce mur infini
Je peux sentir cette chaîne infinie
Dans ma main
Chaîne
Dans ma main

Aimer et souffrir peuvent être la raison
D'être en vie
Et quelqu'un est mort avec les mots
Et ça fait mal

Si j'avais pris un train différent
Aurais-tu été dedans
Ma vie aurait-elle été la même
Ma vie aurait-elle été la même
La même

La même
La même