Crane Driver - Nits translation in German

Crane Driver

Nits
Henk
Cranedriver
(Hofstede/Kloet/Stips - Hofstede)

It's early in the morning
He's climbing up
The ladder to the top
Of his crane
He's smoking a cigarette
In his cockpit of glass
Look down
The town's
Still asleep

Peter and I were walking
Along the long canal
We could smell the factory
Smoke

Dirty filling-station
We arranged the row of cans
Till they said so so so so

Cranedriver lift me up
Put me in my past
Cranedriver lift me up

Cranedriver lift me up
Put me in my past
Cranedriver lift me up

Now Peter's building houses
I am a keeper of records
Both of '51

The cranedriver's climbing down
Every step a year
It takes him twenty to the ground

Cranedriver lift me up
Put me in my past
Cranedriver lift me up

Cranedriver lift me up
Put me in my past
Cranedriver lift me up

Kranführer

Nits
Henk
Kranführer
(Hofstede/Kloet/Stips - Hofstede)

Es ist früh am Morgen
Er klettert hinauf
Die Leiter zur Spitze
Seines Krans
Er raucht eine Zigarette
In seinem Cockpit aus Glas
Schau nach unten
Die Stadt
Schläft noch

Peter und ich gingen
Den langen Kanal entlang
Wir konnten den Fabrikrauch
riechen

Schmutzige Tankstelle
Wir ordneten die Reihe der Dosen an
Bis sie so so so so sagten

Kranführer, heb mich hoch
Setz mich in meine Vergangenheit
Kranführer, heb mich hoch

Kranführer, heb mich hoch
Setz mich in meine Vergangenheit
Kranführer, heb mich hoch

Jetzt baut Peter Häuser
Ich bin ein Hüter von Aufzeichnungen
Beide von '51

Der Kranführer klettert herunter
Jede Stufe ein Jahr
Er braucht zwanzig bis zum Boden

Kranführer, heb mich hoch
Setz mich in meine Vergangenheit
Kranführer, heb mich hoch

Kranführer, heb mich hoch
Setz mich in meine Vergangenheit
Kranführer, heb mich hoch