Lyrics and translation Nits - Espresso Girl

Espresso Girl

She's walking in my dreams
I'm walking in your dreams

I found her again
Unter den Bogen in Bern
With a little black camera
A 'Du' in her hand
All I could see was
The bend of her knee
The Espresso Girl
She's talking to me

On the highway from Fulda
Through the December snow
To the Batschkapp in Frankfurt
After the show
The painter from Poland
The vicar in black
The name on my jeans
The Espresso Girl
Is walking in my dreams

The year I was follow...
Following The Cure
Words were insects around my head
Everything was electric and pure
I went to see Mr. Smith
The red mouth saying
Japanese words like candy
To the bathroom mirrors
The Espresso Girl
Is walking through my head

As we walk unter den Bogen
We walk through the years
With shadow and light
The happiness and the fears
The shop with the big blue tapestry
It's been hanging there all those years
With two small figures facing each other
Little blue flower in a button hole

Forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not

Always cooking up
Always looking for

My face in the mirror of Hotel Krafft
Behind me the boats on the Rhine in Bâle
Almost standing still against the stream
Like the boat in the painting on the wall
The Espresso Girl
Is swimming around in my head

Always cooking up
Always looking for get-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not
Forget-me-not

Fille Espresso

Elle marche dans mes rêves
Je marche dans tes rêves

Je l'ai retrouvée
Unter den Bogen à Berne
Avec un petit appareil photo noir
Un "Tu" dans sa main
Tout ce que je pouvais voir était
Le pli de son genou
La Fille Espresso
Elle me parle

Sur l'autoroute de Fulda
À travers la neige de décembre
Jusqu'au Batschkapp à Francfort
Après le spectacle
Le peintre de Pologne
Le vicaire en noir
Le nom sur mon jean
La Fille Espresso
Marche dans mes rêves

L'année où j'ai suivi...
Suivi The Cure
Les mots étaient des insectes autour de ma tête
Tout était électrique et pur
Je suis allé voir M. Smith
La bouche rouge disant
Des mots japonais comme des bonbons
Aux miroirs de la salle de bain
La Fille Espresso
Marche dans ma tête

Alors que nous marchons unter den Bogen
Nous traversons les années
Avec l'ombre et la lumière
Le bonheur et les peurs
Le magasin avec la grande tapisserie bleue
Il est suspendu là depuis toutes ces années
Avec deux petites figures qui se font face
Petite fleur bleue dans un boutonnière

Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Toujours en train de cuisiner
Toujours à la recherche de

Mon visage dans le miroir de l'Hôtel Krafft
Derrière moi, les bateaux sur le Rhin à Bâle
Presque immobile contre le courant
Comme le bateau dans la peinture au mur
La Fille Espresso
Nage dans ma tête

Toujours en train de cuisiner
Toujours à la recherche de ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas