Lyrics and translation Nits - Five Fingers

Five Fingers

I smoke five fingers
In an Egyptian jail
The following singers
John... Bob... Leonard and Neil
Forever on my trail
I left my mummy
In the Valley of Kings
His voice is haunting me
In my head he sings
Dance with me Egyptian girl
I'm looking at you
With the eyes of the world
On Tahrir Square
With your pretty black dress
I see your eyes and yes yes yes
Let the window open
In the pale moonlight

I was looking at the green eyes
The green eyes of my bride
I smoke five fingers
In an Egyptian jail
The following singers
John... Bob... Leonard and Neil
Forever on my trail
Dance with me Egyptian girl
I'm looking at you
With the eyes of the world
On Tahrir Square
With your pretty black dress
I see your eyes and yes yes yes
I smoke five fingers
In an Egyptian jail

Cinq doigts

Je fume cinq doigts
Dans une prison égyptienne
Les chanteurs suivants
John... Bob... Leonard et Neil
Toujours sur mes traces
J'ai laissé ma mère
Dans la Vallée des Rois
Sa voix me hante
Dans ma tête il chante
Danse avec moi, fille égyptienne
Je te regarde
Avec les yeux du monde
Sur la place Tahrir
Avec ta jolie robe noire
Je vois tes yeux et oui oui oui
Laisse la fenêtre ouverte
Au clair de lune

Je regardais les yeux verts
Les yeux verts de ma fiancée
Je fume cinq doigts
Dans une prison égyptienne
Les chanteurs suivants
John... Bob... Leonard et Neil
Toujours sur mes traces
Danse avec moi, fille égyptienne
Je te regarde
Avec les yeux du monde
Sur la place Tahrir
Avec ta jolie robe noire
Je vois tes yeux et oui oui oui
Je fume cinq doigts
Dans une prison égyptienne