Lyrics and translation Nits - Footprint

Footprint

Shoes fit
Footprints
Shoes fit
Footprints
Shoes fit
Footprints
Shoes fit
Footprints

Scar between the shoulders
Scar on the back of his head
The sole between the shoulders
The heel on the back of his head

Mother said it looks like a footprint
And she knows it very well
Mother said it looks like a footprint
And she's hiding it very well

Dark spot on the baby
He'll never be this strong
His face upon the carpet
He's waiting for so long
So long
So long
So long
So long

Shoes fit in footprints
Shoes fit in footprints
Shoes fit in footprints
Shoes fit in footprints

Mother said it looks like a footprint
And she knows it very well

Footsteps in the back room
He knows there's something wrong
His face upon the carpet
He never felt so strong
So strong
So strong
So strong
So strong
So strong
So strong
So strong
(So strong)
(So strong)
(So strong)

Empreinte

Les chaussures vont bien
Empreintes
Les chaussures vont bien
Empreintes
Les chaussures vont bien
Empreintes
Les chaussures vont bien
Empreintes

Cicatrice entre les épaules
Cicatrice à l'arrière de sa tête
La semelle entre les épaules
Le talon à l'arrière de sa tête

Maman a dit que ça ressemble à une empreinte
Et elle le sait très bien
Maman a dit que ça ressemble à une empreinte
Et elle le cache très bien

Tache sombre sur le bébé
Il ne sera jamais aussi fort
Son visage sur le tapis
Il attend depuis si longtemps
Si longtemps
Si longtemps
Si longtemps
Si longtemps

Les chaussures vont bien dans les empreintes
Les chaussures vont bien dans les empreintes
Les chaussures vont bien dans les empreintes
Les chaussures vont bien dans les empreintes

Maman a dit que ça ressemble à une empreinte
Et elle le sait très bien

Des pas dans la pièce du fond
Il sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Son visage sur le tapis
Il ne s'est jamais senti aussi fort
Si fort
Si fort
Si fort
Si fort
Si fort
Si fort
Si fort
(Si fort)
(Si fort)
(Si fort)