Lyrics and translation Nits - Giant Normal Dwarf

Giant Normal Dwarf

What a beautiful dress
You're wearing tonight
What a beautiful shoes
You have on your feet

Do you remember
It's a long time ago
When the summer was green
The winter was snow
Cherry eye, window panes
Wonder why it always rains
Look at me I'm getting smaller
Vice versa you're growing taller
You're an oak tree, I'm a flower

You are a giant
I am a normal dwarf

Through the coal mines
Of my brain I went
From the chambers of my heart
I sent you a tanker
Filled with sweet perfume
To my one-eyed cyclop
I will never stick a pole in your eye
Like the hero of my favourite book
It's been on a shelf
But it's much too high

You are a giant
I am a normal dwarf

Don't you see you're going taller
Vice versa I'm getting smaller
I'm a pebble, you're a mountain

You are a giant
I am a normal dwarf

When I dance with you
I can hold your knees
I will polish your shoe
Stay with me
All winter long
And we melt like snow
In the last line of this song

Nain normal géant

Quelle belle robe
Tu portes ce soir
Quelles belles chaussures
Tu as aux pieds

Te souviens-tu
C'était il y a longtemps
Quand l'été était vert
L'hiver était neige
Cerise œil, vitres
Je me demande pourquoi il pleut toujours
Regarde-moi, je rapetissais
Inversement, tu grandissais
Tu es un chêne, je suis une fleur

Tu es un géant
Je suis un nain normal

A travers les mines de charbon
De mon cerveau j'ai été
Des chambres de mon cœur
Je t'ai envoyé un pétrolier
Rempli de doux parfum
A mon cyclope borgne
Je ne te planterai jamais un poteau dans l'œil
Comme le héros de mon livre préféré
Il est sur une étagère
Mais c'est trop haut

Tu es un géant
Je suis un nain normal

Tu ne vois pas que tu grandis
Inversement, je rapetissais
Je suis un caillou, tu es une montagne

Tu es un géant
Je suis un nain normal

Quand je danse avec toi
Je peux tenir tes genoux
Je te nettoierai les chaussures
Reste avec moi
Tout l'hiver
Et nous fondons comme la neige
Dans la dernière ligne de cette chanson