Lyrics and translation Nits - Hawelka

Hawelka

Red
Omaha Beach is bleeding
Black
The sky is almost burning
Too many soldiers are dead
Churchill said: 'Peace'
Lo lo lo lo

Green
The Maple Leaf is always
Green
The grass is almost red
Too many people are dead
Hitler said: 'Krieg'
Lo lo lo lo

In the footsteps of my father
I went all the way to Algeria
France and Holland

Why
His life is such a mystery
When Paris was his destiny

My mother says:
'Rue des Abbesses'
Sing
Lo lo lo lo

Black coffee at Hawelka
Man smoking on the sofa
Then the waiter came
He knows my name

You
I'm talking to you
I lost his track in Vienna
At Hawelka
With a clock that always said
Twelve thirty

Death
He's walking on a red beach

Hawelka

Rouge
Omaha Beach saigne
Noir
Le ciel brûle presque
Trop de soldats sont morts
Churchill a dit : 'Paix'
Lo lo lo lo

Vert
La feuille d'érable est toujours
Verte
L'herbe est presque rouge
Trop de gens sont morts
Hitler a dit : 'Krieg'
Lo lo lo lo

Dans les pas de mon père
Je suis allé jusqu'en Algérie
France et Hollande

Pourquoi
Sa vie est un tel mystère
Quand Paris était son destin

Ma mère dit :
'Rue des Abbesses'
Chante
Lo lo lo lo

Café noir chez Hawelka
Un homme fume sur le canapé
Puis le serveur est venu
Il connaît mon nom

Toi
Je te parle
J'ai perdu sa trace à Vienne
Chez Hawelka
Avec une horloge qui disait toujours
Douze trente

Mort
Il marche sur une plage rouge