Nits - House of Jacob - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nits - House of Jacob




House of Jacob
La maison de Jacob
There's a story she told me
Elle m'a raconté une histoire
About a ghost in this room
À propos d'un fantôme dans cette pièce
He's walking at night
Il se promène la nuit
With a stick and a broom
Avec un bâton et un balai
And he sits down beside me
Et il s'assoit à côté de moi
He looks in my eye
Il me regarde dans les yeux
His face is so pale
Son visage est si pâle
Like the moon in the sky
Comme la lune dans le ciel
In the house of Jacob
Dans la maison de Jacob
There's a tape in a shoe box
Il y a une cassette dans une boîte à chaussures
With the voice of a boy
Avec la voix d'un garçon
He's singing "She loves you
Il chante "Elle t'aime"
Yeah, yeah, yeah"
Ouais, ouais, ouais"
There's a shop round the corner
Il y a un magasin au coin de la rue
Where a man's cutting hair
un homme coupe les cheveux
He's talking to mirrors
Il parle aux miroirs
He will always be there
Il sera toujours
In the house I grew up
Dans la maison j'ai grandi
In the house of Jacob
Dans la maison de Jacob
I don't know how
Je ne sais pas comment
I don't know when
Je ne sais pas quand
He's coming back
Il revient
My long lost friend
Mon ami perdu de vue
In the house I grew up
Dans la maison j'ai grandi
In the house of Jacob
Dans la maison de Jacob
In a big brown building
Dans un grand bâtiment brun
There's a blue swimming pool
Il y a une piscine bleue
It's hot like a desert
Elle est chaude comme un désert
But the water is cool
Mais l'eau est fraîche
The tower of Rembrandt
La tour de Rembrandt
Throws a shadow so black
Jette une ombre si noire
On the houses of my street
Sur les maisons de ma rue
When I'm coming back
Quand je reviens
To the house of Jacob
À la maison de Jacob
I don't know how
Je ne sais pas comment
I don't know when
Je ne sais pas quand
He's coming back
Il revient
My long lost friend
Mon ami perdu de vue
In the house I grew up
Dans la maison j'ai grandi
In the house of Jacob
Dans la maison de Jacob
There's a story she told me
Elle m'a raconté une histoire
About a ghost in this room
À propos d'un fantôme dans cette pièce
He moves like a cloud
Il se déplace comme un nuage
And he goes through my head
Et il traverse ma tête
Ghost through my head
Fantôme à travers ma tête
Ghost through my head
Fantôme à travers ma tête





Writer(s): Hendrik Hofstede, R. Kloet


Attention! Feel free to leave feedback.