Lyrics and translation Nits - House Of The Sleeping Beauties

House Of The Sleeping Beauties

When the rain falls on the asphalt pavements
It floats in gutters of the street
Down the drainpipes underneath this house
We are as quiet as a mouse

After the broken arm things went slow
Since that day I took a little, took a little, took a little time
I went down into a bottomless hole
Took a shovel and dug a little, dug a little, dug a little mine

We are the creatures of the underworld
Beneath the surface of houses and streets, clay and concrete
Shoulder to shoulder we hide in this hole
Light a candle, we need a little, need a little, need a little flame

House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties

Through the kerbstones and concrete
Take a breath, we need a little, need a little, need a little air
Between cables and copper wire
The submarine goes up a little, up a little, up a little higher

House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties

When the thunder shakes the gutta-percha
The rain falls through the heaven hole
In the drainpipes underneath this house
We are as quiet as a mouse

After the broken arm things went slow
Since that day I took a little, took a little, I took a little time
Shoulder to shoulder we hide in this hole
Light a candle, we need a little, need a little, need a little flame

House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties
House of the sleeping beauties

I got out through an open door
If there's time I need a little, need a little, need a little more

Maison des Belles Endormies

Quand la pluie tombe sur les pavés d'asphalte
Elle flotte dans les gouttières de la rue
Descend les tuyaux d'évacuation sous cette maison
Nous sommes aussi silencieux qu'une souris

Après le bras cassé, les choses ont ralenti
Depuis ce jour, j'ai pris un peu, j'ai pris un peu, j'ai pris un peu de temps
Je suis descendu dans un trou sans fond
J'ai pris une pelle et j'ai creusé un peu, j'ai creusé un peu, j'ai creusé un peu ma mine

Nous sommes les créatures des enfers
Sous la surface des maisons et des rues, l'argile et le béton
Épaule contre épaule, nous nous cachons dans ce trou
Allume une bougie, on a besoin d'un peu, d'un peu, d'un peu de flamme

Maison des belles endormies
Maison des belles endormies

À travers les bordures de trottoir et le béton
Prends une inspiration, on a besoin d'un peu, d'un peu, d'un peu d'air
Entre les câbles et le fil de cuivre
Le sous-marin monte un peu, un peu, un peu plus haut

Maison des belles endormies
Maison des belles endormies
Maison des belles endormies
Maison des belles endormies

Quand le tonnerre secoue la gutta-percha
La pluie tombe à travers le trou du ciel
Dans les tuyaux d'évacuation sous cette maison
Nous sommes aussi silencieux qu'une souris

Après le bras cassé, les choses ont ralenti
Depuis ce jour, j'ai pris un peu, j'ai pris un peu, j'ai pris un peu de temps
Épaule contre épaule, nous nous cachons dans ce trou
Allume une bougie, on a besoin d'un peu, d'un peu, d'un peu de flamme

Maison des belles endormies
Maison des belles endormies
Maison des belles endormies
Maison des belles endormies

Je suis sorti par une porte ouverte
S'il y a du temps, j'ai besoin d'un peu, d'un peu, d'un peu plus