Lyrics and translation Nits - Jazz Bon Temps

Jazz Bon Temps

She is waiting on us in the Jazz Bon Temps in Texas
Catfish on a plate, the kitchen's open late tonight
Diamond in her mouth, sparkles when she shouts
"Hey you guys, I can wait here"
It's sad, but we have to go

Call me a stranger
Call me a fool
Call me a stranger
Call me a fool

Bellatrix is playing tricks at midnight
Give my light to the Junkie XL
Farewell Iceland belle
A cowboy is shooting a hole in a wall
It's strange, but we have to go
(To the Iron Cactus, the Electric Lounge)

Call me a stranger
Call me a fool
Call me a stranger
Call me a fool

Joni, in your blue eyes
I see open windows
Joni, in your sad eyes
I see a door, a room, a wall

Sacrifice, the rolling dice
It's all there, it's all there
Love and hate, fish and bait
It's all there, all there
There's a sign 'turnaround' at the end of a highway
I'm checking out of the Cactus Tree motel today
Sad, but I have to go

Call me a stranger
Call me a fool

Joni, in your blue eyes
I see open windows
Joni, in your sad eyes
I see a door, a room, a wall

Jazz Bon Temps

Elle nous attend au Jazz Bon Temps au Texas
Du poisson-chat dans l'assiette, la cuisine est ouverte tard ce soir
Un diamant dans sa bouche, il brille quand elle crie
"Hé les gars, je peux attendre ici"
C'est triste, mais on doit y aller

Appelle-moi un étranger
Appelle-moi un fou
Appelle-moi un étranger
Appelle-moi un fou

Bellatrix joue des tours à minuit
Donne ma lumière au Junkie XL
Adieu, belle d'Islande
Un cow-boy tire un trou dans un mur
C'est étrange, mais on doit y aller
(Au Iron Cactus, au Electric Lounge)

Appelle-moi un étranger
Appelle-moi un fou
Appelle-moi un étranger
Appelle-moi un fou

Joni, dans tes yeux bleus
Je vois des fenêtres ouvertes
Joni, dans tes yeux tristes
Je vois une porte, une pièce, un mur

Le sacrifice, les dés qui roulent
Tout est là, tout est là
L'amour et la haine, le poisson et l'appât
Tout est là, tout est là
Il y a un panneau 'demi-tour' au bout de l'autoroute
Je check-out du Cactus Tree motel aujourd'hui
Triste, mais je dois y aller

Appelle-moi un étranger
Appelle-moi un fou

Joni, dans tes yeux bleus
Je vois des fenêtres ouvertes
Joni, dans tes yeux tristes
Je vois une porte, une pièce, un mur