Lyrics and translation Nits - Lenin and the Wounded Angel

Lenin and the Wounded Angel

I'm walking on the thin ice of the lake
It's almost spring
It will melt and break
The holes are getting bigger
A déjà vu, a prophecy, a joke
The skyline with the factories
The black sky with the smoke
My brains inside a cap of fur
My thoughts are burning like a fire
It's important to bring electricity
To all the corners of the country
To fight disease and poverty

There's a hand on my shoulder
A hand on my head
"How do you do?"
His face is red and blue
"My name is Josef
Just for you"
I can hear your whispering voice again
But I cannot speak your name

Tampere
Tampere
Home of the Holy Smoke
The bricks and stones
My prison
My home
Homesick home
I can hear your whispering voice again
But I cannot speak your name

In the distance a snowy road
Two boys are carrying a precious load
An angel with a wounded wing
The younger boy is wearing a hat
The other a small brown jacket
He's turning
Looking at me
I can see his worried eyes again
I can feel her hidden pain

Tampere
Tampere
Home of the Holy Smoke
Bricks and stones
My prison
My homesick home
Tampere
Oh, Tampere

Drops of blood falling on the snow
Like cherries on a table cloth
In her hand she's holding
A bunch of flowers
They bring her to the Blind Girls' School
Where the wooden rooms are always dark
In corridors with rippled tiles
Small shoes are whispering

Lénine et l'ange blessé

Je marche sur la glace mince du lac
Le printemps approche
Elle va fondre et se briser
Les trous deviennent de plus en plus grands
Un déjà-vu, une prophétie, une blague
L'horizon avec les usines
Le ciel noir avec la fumée
Mon cerveau à l'intérieur d'un bonnet de fourrure
Mes pensées brûlent comme un feu
Il est important d'apporter l'électricité
Dans tous les coins du pays
Pour lutter contre la maladie et la pauvreté

Une main sur mon épaule
Une main sur ma tête
"Comment vas-tu ?"
Son visage est rouge et bleu
"Je m'appelle Josef
Juste pour toi"
J'entends ta voix qui murmure à nouveau
Mais je ne peux pas prononcer ton nom

Tampere
Tampere
Foie de la Sainte Fumée
Les briques et les pierres
Ma prison
Mon foyer
Foie nostalgique
J'entends ta voix qui murmure à nouveau
Mais je ne peux pas prononcer ton nom

Au loin, un chemin enneigé
Deux garçons portent un précieux fardeau
Un ange à l'aile blessée
Le plus jeune garçon porte un chapeau
L'autre une petite veste brune
Il se retourne
Il me regarde
Je vois ses yeux inquiets à nouveau
Je sens ta douleur cachée

Tampere
Tampere
Foie de la Sainte Fumée
Briques et pierres
Ma prison
Mon foie nostalgique
Tampere
Oh, Tampere

Des gouttes de sang tombent sur la neige
Comme des cerises sur une nappe
Dans sa main, elle tient
Un bouquet de fleurs
Ils l'amènent à l'école des filles aveugles
Où les pièces en bois sont toujours sombres
Dans des couloirs aux carreaux ondulés
De petites chaussures chuchotent