Lyrics and translation Nits - Long Forgotten Story

Long Forgotten Story

It's the year 2040
I survived the holy war
Through the big world I am walking
Since the downfall of the car
I am almost 87
I am almost in my grave
And I don't believe in heaven anymore

So I come back to the hotel
Where 50 years ago
A woman waited for her lover
But he didn't show up
"This is not a church", she said
"But I feel like praying in this hall
It's the first time in my life
He didn't call"

It's a long forgotten story
It's a long forgotten day
When we sailed the 'Hope and Glory'
Till the town was far away
It's a long forgotten story
It's a long forgotten day

From the room the view
Is still the same
The Lykabettos hill
Where we played in 1989
When the time was standing still
I was almost 38
When I bought a dark red vase
Do I hear somebody knocking
On the glass

It's a long forgotten story
It's a long forgotten day
When we sailed the 'Hope and Glory'
Till the town was far away
It's a long forgotten story
It's a long forgotten day

Histoire oubliée depuis longtemps

C'est l'année 2040
J'ai survécu à la guerre sainte
Je marche à travers le grand monde
Depuis la chute de la voiture
J'ai presque 87 ans
Je suis presque dans ma tombe
Et je ne crois plus au paradis

Alors je retourne à l'hôtel
Où il y a 50 ans
Une femme attendait son amant
Mais il ne s'est pas présenté
“Ce n'est pas une église,” dit-elle
“Mais je me sens comme en train de prier dans ce hall
C'est la première fois de ma vie
Il n'a pas appelé”

C'est une histoire oubliée depuis longtemps
C'est un jour oublié depuis longtemps
Quand nous avons navigué sur le “Hope and Glory”
Jusqu'à ce que la ville soit loin
C'est une histoire oubliée depuis longtemps
C'est un jour oublié depuis longtemps

Depuis la chambre, la vue
Est toujours la même
La colline de Lykabettos
Où nous avons joué en 1989
Quand le temps était immobile
J'avais presque 38 ans
Quand j'ai acheté un vase rouge foncé
Est-ce que j'entends quelqu'un frapper
Sur le verre

C'est une histoire oubliée depuis longtemps
C'est un jour oublié depuis longtemps
Quand nous avons navigué sur le “Hope and Glory”
Jusqu'à ce que la ville soit loin
C'est une histoire oubliée depuis longtemps
C'est un jour oublié depuis longtemps