Lyrics and translation Nits - Mask - Live

Mask - Live

Cover up the pretty faces
Cover up the eyes and the lips
And the things we like
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be unknown
Under a mask
I wanna know
Is this really your face
I wanna know
Are they really your eyes
I wanna know
If I'm looking at a replica

Cover up the angry faces
Cover up the hate and the cries
And the things we fear
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be alive
Under a mask
I want to be alone
I want to stay here on my own
In the middle of nowhere
I hide my body and soul there
And now it's your turn to strip bare
Put it off slowly
Put it off slowly

Cover up the ugly faces
Cover up the tears and the smiles
And the things we hide
Under a mask
Oh, what a feeling it is
Oh, what a feeling it is to be alone
Under a mask
I wanna know
Is this really your face
I wanna know
Are they really your eyes
I wanna know
If I'm looking at a replica
Cover up slowly
Cover up slowly
Cover up slowly
Under a mask
Under a mask

I wanna know
What is your face
What is your face
I wanna know
Show it
Show it
Show it
I wanna know
What is your face
What is your face
Show it
Show it

Маска - Концертная запись

Скрыть прелестные лица,
Скрыть глаза и губы,
И все, что нам нравится,
Под маской.
Ах, какое чувство,
Ах, какое чувство – быть неузнанным
Под маской.
Я хочу знать,
Твое ли это лицо,
Я хочу знать,
Твои ли это глаза,
Я хочу знать,
Смотрю ли я на копию.

Скрыть разгневанные лица,
Скрыть ненависть и слезы,
И все, чего мы боимся,
Под маской.
Ах, какое чувство,
Ах, какое чувство – быть живым
Под маской.
Я хочу быть один,
Я хочу остаться здесь сам по себе,
В нигде,
Я прячу там свое тело и душу,
И теперь твоя очередь обнажиться.
Снимай ее медленно,
Снимай ее медленно.

Скрыть уродливые лица,
Скрыть слезы и улыбки,
И все, что мы скрываем,
Под маской.
Ах, какое чувство,
Ах, какое чувство – быть одному
Под маской.
Я хочу знать,
Твое ли это лицо,
Я хочу знать,
Твои ли это глаза,
Я хочу знать,
Смотрю ли я на копию.
Накрой медленно,
Накрой медленно,
Накрой медленно,
Под маской,
Под маской.

Я хочу знать,
Каково твое лицо,
Каково твое лицо.
Я хочу знать,
Покажи его,
Покажи его,
Покажи его.
Я хочу знать,
Каково твое лицо,
Каково твое лицо.
Покажи его,
Покажи его.