Lyrics and translation Nits - Mourir Avant Quinze Ans

Mourir Avant Quinze Ans

I was walking in a town
On the waterfront I saw a building
I went inside into the darkness
Into the coolness of the air-conditioning

There were photographs of children
They were in a war, and they killed them
I was feeling, feeling smaller
Smaller than the coin in my hand

Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child

I went outside into the sunlight
Children playing on the riverside
They were happy and it was peaceful
I went back to my hotel and I watched the seagulls fly
Fly

Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child

Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years
I turned away to hide the tears
And how could I understand
That a man can kill a man
Can kill a child

I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street

I was watching the seagulls fly
Down Saint Jean Street
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces
To the Saint Lawrence River
To the wide open spaces

(Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years)
(Mourir avant quinze ans
To die before you're fifteen years)

Mourir Avant Quinze Ans

Je marchais dans une ville
Sur le front de mer, j'ai vu un bâtiment
Je suis entré à l'intérieur, dans l'obscurité
Dans la fraîcheur de la climatisation

Il y avait des photos d'enfants
Ils étaient en guerre, et ils les ont tués
Je me sentais, me sentais plus petit
Plus petit que la pièce dans ma main

Mourir avant quinze ans
Mourir avant d'avoir quinze ans
J'ai détourné les yeux pour cacher les larmes
Et comment pourrais-je comprendre
Qu'un homme puisse tuer un homme
Peut tuer un enfant

Je suis sorti dans la lumière du soleil
Des enfants jouant au bord de la rivière
Ils étaient heureux et c'était paisible
Je suis retourné à mon hôtel et j'ai regardé les mouettes voler
Voler

Mourir avant quinze ans
Mourir avant d'avoir quinze ans
J'ai détourné les yeux pour cacher les larmes
Et comment pourrais-je comprendre
Qu'un homme puisse tuer un homme
Peut tuer un enfant

Mourir avant quinze ans
Mourir avant d'avoir quinze ans
J'ai détourné les yeux pour cacher les larmes
Et comment pourrais-je comprendre
Qu'un homme puisse tuer un homme
Peut tuer un enfant

Je regardais les mouettes voler
En bas de la rue Saint Jean

Je regardais les mouettes voler
En bas de la rue Saint Jean
Vers le fleuve Saint-Laurent
Vers les grands espaces
Vers le fleuve Saint-Laurent
Vers les grands espaces

(Mourir avant quinze ans
Mourir avant d'avoir quinze ans)
(Mourir avant quinze ans
Mourir avant d'avoir quinze ans)
(Mourir avant quinze ans
Mourir avant d'avoir quinze ans)