Lyrics and translation Nits - No Man's Land

No Man's Land

The Queen of the Lowlands
Is sleepless tonight
She's walking on marble floors
In the pale moonlight

The oilman from Texas
Still pulling the strings
In this palace of puppets
Of my paper King

No one will sleep
In the fields of Verdun
No one will finish, end
What they just had begun

I'm in a manhole
Looking for light
And I wonder why the German philosophers
And the English poets just always fight

In this no man's land
No man's land

Did you see Elvis in his kitchen tonight
He's got a Memphis blues
And a real strong appetite
He's walking through Graceland
In a black leather suit
He's smelling home cooking
It's only... it's only the river
Only the river, only

Elena Ceauşescu is still wide awake
She's counting her shoes
And she knows that she made
She made a mistake
So let's start again
The night is still young
Voices outside are singing
Singing a folk song
A folk song

No man's land
No man's land

No man's land
No man's land

Louis XIV, he cannot sleep
He's walking through the corridors of his
Of his funky antique
He got 300 pillows and 400 chairs
He's counting his clocks
Can you hear them ticking
Tic toc tic toc tic

Terre de Personne

La Reine des Basses Terres
Est sans sommeil ce soir
Elle marche sur des sols de marbre
Dans la pâle lumière de la lune

Le pétrolier du Texas
Tire toujours les ficelles
Dans ce palais de marionnettes
De mon Roi de papier

Personne ne dormira
Dans les champs de Verdun
Personne ne finira, ne mettra fin
À ce qu'ils viennent de commencer

Je suis dans un trou d'homme
À la recherche de lumière
Et je me demande pourquoi les philosophes allemands
Et les poètes anglais se battent toujours

Dans cette terre de personne
Terre de personne

As-tu vu Elvis dans sa cuisine ce soir
Il a un blues de Memphis
Et un appétit vraiment solide
Il se promène dans Graceland
Dans un costume en cuir noir
Il sent la cuisine maison
C'est juste... c'est juste la rivière
Seulement la rivière, seulement

Elena Ceauşescu est toujours bien réveillée
Elle compte ses chaussures
Et elle sait qu'elle a fait
Elle a fait une erreur
Alors recommençons
La nuit est encore jeune
Des voix à l'extérieur chantent
Chantent une chanson folklorique
Une chanson folklorique

Terre de personne
Terre de personne

Terre de personne
Terre de personne

Louis XIV, il ne peut pas dormir
Il se promène dans les couloirs de son
De son antique funky
Il a 300 oreillers et 400 chaises
Il compte ses horloges
Peux-tu les entendre tic tac
Tic toc tic toc tic