Lyrics and translation Nits - Red Tape - Live

Red Tape - Live

She was always thinking
That the others were the losers
And that they could never kill her, too
This is the official world
Now welcome to the papers
And the forms are waiting here for you

It didn't work at all
She couldn't stand or fall
It didn't work at all
She couldn't stand or fall

Queuing up for counters
She was standing there for hours
And then someone told her
It is closed
Bureaucrat, tie and hat
Disappearing like a ghost

It didn't work at all
She couldn't stand or fall
It didn't work at all
She couldn't stand or fall

Late at night, the kids in bed
She's looking at the TV screen
One more night she's talking to
The window of the washing machine

It didn't work at all
She couldn't stand or fall
It didn't work at all
She couldn't stand or fall

[...at all... stand or fall... at all... stand or fall...]

Красная лента - Концертная запись

Она всегда думала,
Что другие - неудачники,
И что её-то им точно не сломить.
Это официальный мир,
Добро пожаловать в мир бумаг,
Бланки и справки ждут тебя.

Ничего не вышло,
Она не устояла,
Ничего не вышло,
Она не устояла.

Очередь к окошку,
Она простояла там несколько часов,
А потом кто-то сказал ей:
Закрыто.
Чиновник, галстук, шляпа,
Исчез, как призрак.

Ничего не вышло,
Она не устояла,
Ничего не вышло,
Она не устояла.

Поздняя ночь, дети спят,
Она смотрит на экран телевизора,
Ещё одна ночь, когда она разговаривает
С окошком стиральной машины.

Ничего не вышло,
Она не устояла,
Ничего не вышло,
Она не устояла.

[...не вышло… не устояла… не вышло… не устояла...]