Lyrics and translation Nits - Road Not Taken

Road Not Taken

She was climbing up a mountain
So high I couldn't see her anymore
She was standing in a cloud
So thick I couldn't hear her anymore
My Angel Queen, you're seventeen
You're living in a dream
And I'm standing here
Among my tears
Not wanting to be seen

I was climbing up a mountain
So high she couldn't see me anymore
I was standing in a cloud
So thick she couldn't hear me anymore
My Angel Queen, you're seventeen
You're living in a dream
And I'm standing here
Among my tears
Not wanting to be seen

This is the road not taken
It's the highway I have crossed
But if I'm not mistaken
I am lost

So I came to this house
Standing in the mud and the dirt
She was talking to a man
The words I couldn't hear
But they did hurt
My Angel Queen, you're seventeen
Still living in your dream
I'm standing here
Among my tears
Not wanting to be seen

This is the road not taken
It's the highway I have crossed
But if I'm not mistaken
I am lost
I am lost
I'm lost

Le Chemin Non Pris

Tu grimpais une montagne
Si haute que je ne pouvais plus te voir
Tu étais dans un nuage
Si épais que je ne pouvais plus t'entendre
Ma Reine des Anges, tu as dix-sept ans
Tu vis dans un rêve
Et je suis là
Au milieu de mes larmes
Ne voulant pas être vu

Je grimpais une montagne
Si haute que tu ne pouvais plus me voir
J'étais dans un nuage
Si épais que tu ne pouvais plus m'entendre
Ma Reine des Anges, tu as dix-sept ans
Tu vis dans un rêve
Et je suis là
Au milieu de mes larmes
Ne voulant pas être vu

C'est le chemin non pris
C'est l'autoroute que j'ai traversée
Mais si je ne me trompe pas
Je suis perdu

Alors je suis arrivé à cette maison
Debout dans la boue et la poussière
Tu parlais à un homme
Les mots que je n'ai pas pu entendre
Mais ils ont fait mal
Ma Reine des Anges, tu as dix-sept ans
Tu vis encore dans ton rêve
Je suis là
Au milieu de mes larmes
Ne voulant pas être vu

C'est le chemin non pris
C'est l'autoroute que j'ai traversée
Mais si je ne me trompe pas
Je suis perdu
Je suis perdu
Je suis perdu