Lyrics and translation Nits - Schwebebahn

Schwebebahn

Winter in Berlin
Weisse Strassen, weisse Nächte
Ein Mann geht durch den Schnee
Um die Ecke der Schillerstrasse
In die schwarze Winternacht

Nacht und Nebel sind seine Freunde
Wo er ist, ist sie nicht
Bahnhof Zoo, er kauft eine Zeitung
Ein Schwarzweiss-Bild auf der Front
John F Kennedy und Willy Brandt

Deine Stimme

Sommer in Wuppertal
Sie ist soeben eingestiegen
Sie sitzt am Fenster der Schwebebahn
Die Sonne läuft auf Ihre Gesicht

Neunzehnhundertdreiundsechzig
Winter in Berlin
Am Ende denkt sie nur an ihn
Haltestelle Adlerbrücke
Sie steigt aus

Deine Stimme
Es gab noch eine Mauer
Es gab noch einen Feind
Adenauer und Willy Brandt

Deine Stimme
Mein Zimmer
Deine Stimme
Mein Himmel

Es gab noch eine Mauer
Es gab noch einen Freund

Schwebebahn

L'hiver à Berlin
Rues blanches, nuits blanches
Un homme marche dans la neige
Au coin de la Schillerstrasse
Dans la nuit noire d'hiver

La nuit et le brouillard sont ses amis
Là où il est, elle n'est pas
Gare Zoo, il achète un journal
Une photo noir et blanc en première page
John F Kennedy et Willy Brandt

Ta voix

L'été à Wuppertal
Elle vient de monter
Elle est assise à la fenêtre du funiculaire
Le soleil brille sur son visage

Mille neuf cent soixante-trois
L'hiver à Berlin
À la fin, elle ne pense qu'à lui
Arrêt Adlerbrücke
Elle descend

Ta voix
Il y avait encore un mur
Il y avait encore un ennemi
Adenauer et Willy Brandt

Ta voix
Ma chambre
Ta voix
Mon ciel

Il y avait encore un mur
Il y avait encore un ami