Lyrics and translation Nits - Seven Green Parrots

Seven Green Parrots

Seven green parrots

Seven little parrots in a tree outside
The colours of their feathers change like traffic lights
Snowflakes are falling on the ground
A feather is whirling without a sound

Sometimes in a dream I walk a snow-white street
I can hear somebody whisper underneath my feet
A needle is scratching rupper soul
In the ice on the river there's a big black hole

Now that I am looking at this naked tree
I feel every branch is a bone inside me
The boy who is climbing without a sounf
The man who is standing on the ground

So seven green parrots are flying away
The leave me in the grey light closing down this winters day
The snowflakes are falling on the ground
A feather is whirling without a sound.

Sept Perroquets Verts

Sept perroquets verts

Sept petits perroquets dans un arbre dehors
Les couleurs de leurs plumes changent comme des feux de circulation
Des flocons de neige tombent sur le sol
Une plume tourbillonne sans bruit

Parfois dans un rêve, je marche dans une rue blanche comme neige
J'entends quelqu'un chuchoter sous mes pieds
Une aiguille gratte l'âme en caoutchouc
Dans la glace de la rivière, il y a un grand trou noir

Maintenant que je regarde cet arbre nu
Je sens que chaque branche est un os en moi
Le garçon qui grimpe sans bruit
L'homme qui se tient debout sur le sol

Alors sept perroquets verts s'envolent
Ils me laissent dans la lumière grise qui ferme cette journée d'hiver
Les flocons de neige tombent sur le sol
Une plume tourbillonne sans bruit.