Lyrics and translation Nits - Sorrow

Sorrow

She doesn't even warn me
Or tell me she's coming tomorrow
But suddenly she's there on my doorstep
She doesn't even cry, cry like the other girls
But suddenly there are tears on my pilllow

Her eyes are gonna burn me down
Every time that she is in my town
I try to swim and then I almost drown
She's sorrow
She's sorrow

Her shadow whispers in my ears
When she is telling me about my fears
She's sorrow
She's sorrow

She doesn't even want me
She tells me she is looking for another man
But suddenly she's there at my table
She doesn't even smile, smile like the other girls
But suddenly there's laughter outside my window

Her eyes are gonna burn me down
Every time that she is in my town
I try to swim and then I almost drown
She's sorrow
She's sorrow

Her shadow whispers in my ear
When she is telling me about my fear
She's sorrow
She's sorrow

She doesn't even like me
She calls me a liar and a dreamer
And suddenly she's gone when I wake up

Her eyes are gonna burn me down
Every time that she is in my town
I try to swim and then I almost drown
She's sorrow
She's sorrow

She doesn't even warn me
Or tell me she's coming tomorrow
But suddenly she's there on my pillow

Chagrin

Elle ne me prévient même pas
Ou ne me dit pas qu'elle arrive demain
Mais soudain elle est là sur mon pas de porte
Elle ne pleure même pas, pleure comme les autres filles
Mais soudain il y a des larmes sur mon oreiller

Ses yeux vont me brûler
Chaque fois qu'elle est dans ma ville
J'essaie de nager et puis je me noie presque
Elle est le chagrin
Elle est le chagrin

Son ombre murmure à mes oreilles
Quand elle me parle de mes peurs
Elle est le chagrin
Elle est le chagrin

Elle ne me veut même pas
Elle me dit qu'elle cherche un autre homme
Mais soudain elle est là à ma table
Elle ne sourit même pas, sourit comme les autres filles
Mais soudain il y a des rires devant ma fenêtre

Ses yeux vont me brûler
Chaque fois qu'elle est dans ma ville
J'essaie de nager et puis je me noie presque
Elle est le chagrin
Elle est le chagrin

Son ombre murmure à mon oreille
Quand elle me parle de ma peur
Elle est le chagrin
Elle est le chagrin

Elle ne m'aime même pas
Elle m'appelle menteur et rêveur
Et soudain elle est partie quand je me réveille

Ses yeux vont me brûler
Chaque fois qu'elle est dans ma ville
J'essaie de nager et puis je me noie presque
Elle est le chagrin
Elle est le chagrin

Elle ne me prévient même pas
Ou ne me dit pas qu'elle arrive demain
Mais soudain elle est là sur mon oreiller