Lyrics and translation Nits - The Cold Eye

The Cold Eye

Looking out my window
Looking at this dirty part of town
Looking out my window
Cold eyes looking
Cold eyes looking down

You should see them going
Going down not noticing the slope
You should see them going
Empty faces
Faces without hope

Doctor, it's not that I can't sleep
I call on you
It's something else
I tell you, doctor
Reality is haunting me
'Cos everything's exactly as it is

There's no magic
There's no mystery in the night
No adventure
Only losers in the morning light

Doctor, I hate to bother you
But take a look yourself
You see it's true now
Doctor, I'm haunted by reality
'Cos everything's exactly as it is

The best surprise is no surprise
The best surprise
The best surprise is no surprise
The best surprise
The best surprise is no surprise
The best surprise
The best surprise is no surprise
The best surprise

Le regard froid

Je regarde par ma fenêtre
Je regarde cette partie sale de la ville
Je regarde par ma fenêtre
Des yeux froids qui regardent
Des yeux froids qui regardent vers le bas

Tu devrais les voir aller
Descendre sans remarquer la pente
Tu devrais les voir aller
Des visages vides
Des visages sans espoir

Docteur, ce n'est pas que je ne peux pas dormir
Je fais appel à toi
C'est autre chose
Je te le dis, docteur
La réalité me hante
Parce que tout est exactement comme il est

Il n'y a pas de magie
Il n'y a pas de mystère dans la nuit
Pas d'aventure
Seulement des perdants à la lumière du matin

Docteur, je déteste te déranger
Mais regarde par toi-même
Tu vois que c'est vrai maintenant
Docteur, je suis hanté par la réalité
Parce que tout est exactement comme il est

La meilleure surprise est l'absence de surprise
La meilleure surprise
La meilleure surprise est l'absence de surprise
La meilleure surprise
La meilleure surprise est l'absence de surprise
La meilleure surprise
La meilleure surprise est l'absence de surprise
La meilleure surprise