Lyrics and translation Nits - The Dream

The Dream

I was walking down
A sunny street in town
In a dream
She was standing
In the shadow of a tree
In a dream
In my dream

She invited me
Inside her house to see
The walls were black
Black and white
Just like a woodcut
Printed down
In a dream
In my dream

And the wheel is turning
And the wheel is burning
And the wheel sang
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."

On the table was a box of mica
Where I could see through
She said 'ruby'
I said 'red'
To me it looks like honey dew
Like your skin, too

And the wheel is turning
And the wheel is burning
And the wheel sang
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."
And the wheel is turning
Wheel is burning
The wheel sang
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."

In my dream
In my dream
And the wheel is turning
Like a wheel is burning
And the wheel sang
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."
And the wheel is turning
The wheel is burning
And the wheel sang
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."

In my dream

Le Rêve

Je marchais dans
Une rue ensoleillée de la ville
Dans un rêve
Tu étais là
À l'ombre d'un arbre
Dans un rêve
Dans mon rêve

Tu m'as invitée
Dans ta maison pour voir
Les murs étaient noirs
Noir et blanc
Comme une gravure sur bois
Imprimé
Dans un rêve
Dans mon rêve

Et la roue tourne
Et la roue brûle
Et la roue chantait
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."

Sur la table, il y avait une boîte de mica
Où je pouvais voir à travers
Tu as dit 'rubis'
J'ai dit 'rouge'
Pour moi, ça ressemble à de la pastèque
Comme ta peau, aussi

Et la roue tourne
Et la roue brûle
Et la roue chantait
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."
Et la roue tourne
Roue brûle
La roue chantait
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."

Dans mon rêve
Dans mon rêve
Et la roue tourne
Comme une roue brûle
Et la roue chantait
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."
Et la roue tourne
La roue brûle
Et la roue chantait
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh..."

Dans mon rêve