Lyrics and translation Nits - The Flowers

The Flowers

She is walking through the snowflakes
On the churchyard
With a small bunch of flowers in her hand
She's putting it on a gravestone
Of a young soldier
Who died on the desert sand

And it hurts
And it hurts
The song in her head
Where the flowers are gone
And the young men are dead
And the girls are alone
With the hours

Life is floating away in a small red river
On the desert sand
A river of pictures
A movie of 20 years is flowing
Through his head

The flowers
Where are the flowers
She was picking alone in a meadow
A summer a long time ago
Life was endless
A desert
An ocean

The host of a talk show is laughing
And laughing
And people talk about the interior of their houses
And how they
How they want to change it

And it hurts
And it hurts
The song in her head
Where the flowers are gone
And the young men are dead
And the girls are alone
With the hours

The Apache wandered lonely as a cloud
O'r vales and hills
When all at once he saw a crowd
A host of red poppies in a field

And the flowers
Where are the flowers
She was picking alone in a meadow
A summer a long time ago
Life was endless
A desert
An ocean

The flowers
Where are the flowers
The hours
The years
Where are the flowers

Sometimes you dream
The desert is an ocean
You dive deeper and deeper
You cannot find him

Les Fleurs

Elle marche à travers les flocons de neige
Dans le cimetière
Avec un petit bouquet de fleurs dans sa main
Elle le pose sur une pierre tombale
D'un jeune soldat
Qui est mort sur le sable du désert

Et ça fait mal
Et ça fait mal
La chanson dans sa tête
Où les fleurs sont parties
Et les jeunes hommes sont morts
Et les filles sont seules
Avec les heures

La vie s'en va dans une petite rivière rouge
Sur le sable du désert
Une rivière d'images
Un film de 20 ans coule
Dans sa tête

Les fleurs
Où sont les fleurs
Elle les cueillait seule dans une prairie
Un été il y a longtemps
La vie était sans fin
Un désert
Un océan

L'animateur d'un talk-show rit
Et rit
Et les gens parlent de l'intérieur de leurs maisons
Et comment ils
Comment ils veulent le changer

Et ça fait mal
Et ça fait mal
La chanson dans sa tête
Où les fleurs sont parties
Et les jeunes hommes sont morts
Et les filles sont seules
Avec les heures

L'Apache errait seul comme un nuage
Sur les vallées et les collines
Quand tout à coup il vit une foule
Une multitude de coquelicots rouges dans un champ

Et les fleurs
Où sont les fleurs
Elle les cueillait seule dans une prairie
Un été il y a longtemps
La vie était sans fin
Un désert
Un océan

Les fleurs
Où sont les fleurs
Les heures
Les années
Où sont les fleurs

Parfois tu rêves
Que le désert est un océan
Tu plonges de plus en plus profond
Tu ne peux pas le trouver