Lyrics and translation Nits - The Infinite Shoeblack

The Infinite Shoeblack

This is the place where they built the machine
They wipe out the drawings and lock up the dream - the hope
This is the town where they wait for the wars
They lock up the houses and burn all the cars - the smoke
Here on this map we are close to the place
The end of our journey for hours and days - the drive
This is the place where we stop with the car
My sister, she whispers "I know where we are" - the lake
This is the house, we've been here before
The laboratory, the long corridor - the snake

There is a key under a stone
Look through the windows
Nobody's home
Turn the key

In a bell glass on a table
The shoes are covered with dust
And they whisper with their strings
'Shine us for mirror we must'

Till we all fall through
The Infinite Shoeblack

This is the place
This is the place
This is the place where they built the machine
They wipe out the drawings and lock up the dream - the hope
This is the house, we've been here before
The laboratory, the long corridor - the rope
Me and my sister drive home with the blues
We lifted the bell glass and polished the shoes
Till they're black

Le Cirage Infini

C'est l'endroit où ils ont construit la machine
Ils effacent les dessins et enferment le rêve - l'espoir
C'est la ville où ils attendent les guerres
Ils enferment les maisons et brûlent toutes les voitures - la fumée
Ici, sur cette carte, nous sommes près de l'endroit
La fin de notre voyage pendant des heures et des jours - la conduite
C'est l'endroit où nous nous arrêtons avec la voiture
Ma sœur, elle murmure "Je sais où nous sommes" - le lac
C'est la maison, nous sommes déjà venus ici
Le laboratoire, le long couloir - le serpent

Il y a une clé sous une pierre
Regarde à travers les fenêtres
Personne n'est à la maison
Tourne la clé

Dans un cloche en verre sur une table
Les chaussures sont recouvertes de poussière
Et elles murmurent avec leurs lacets
'Cirez-nous pour nous voir en miroir'

Jusqu'à ce que nous tombions tous
Le Cirage Infini

C'est l'endroit
C'est l'endroit
C'est l'endroit où ils ont construit la machine
Ils effacent les dessins et enferment le rêve - l'espoir
C'est la maison, nous sommes déjà venus ici
Le laboratoire, le long couloir - la corde
Ma sœur et moi rentrons à la maison avec le blues
Nous avons soulevé la cloche en verre et poli les chaussures
Jusqu'à ce qu'elles soient noires