Lyrics and translation Nits - Toe in the Water

Toe in the Water

You hear the birds in my italic forest
I smell the roses in your cement garden
You snow around
Around my head tomorrow
I rain upon
Upon your feet in sorrow

Toe in the water
Toe in the water

You walk on mud along a thirsty river
I see the trees
I hear the leaves that shiver
The snowy owl will fly around your silence
Today is light
Tomorrow will be darkness

Toe in the water
Toe in the water

Whisper something in my ear
Words I cannot hear
There's a hole in a tree
And somebody's watching me
Like a big Black Woodpecker
A big Black Woodpecker

(Toe in the water)
Toe in the water
Toe in the water

The lake with circles
Circles like a necklace
I see your face, I see a million freckles
My red spotted
My red Spotted Flycatcher
You drink the lake
I eat a Lesser Whitethroat

Toe in the water
River of dreams
Toe in the water

Les orteils dans l'eau

Tu entends les oiseaux dans ma forêt en italique
Je sens les roses dans ton jardin de ciment
Tu neiges autour
Autour de ma tête demain
Je pleus sur
Sur tes pieds dans la tristesse

Les orteils dans l'eau
Les orteils dans l'eau

Tu marches sur la boue le long d'une rivière assoiffée
Je vois les arbres
J'entends les feuilles qui frissonnent
Le hibou des neiges volera autour de ton silence
Aujourd'hui est léger
Demain sera l'obscurité

Les orteils dans l'eau
Les orteils dans l'eau

Chuchote quelque chose à mon oreille
Des mots que je ne peux pas entendre
Il y a un trou dans un arbre
Et quelqu'un me regarde
Comme un grand Pic Noir
Un grand Pic Noir

(Les orteils dans l'eau)
Les orteils dans l'eau
Les orteils dans l'eau

Le lac avec des cercles
Des cercles comme un collier
Je vois ton visage, je vois un million de tâches de rousseur
Mon rouge tacheté
Mon rouge Gobe-mouche tacheté
Tu bois le lac
Je mange une Fauvette à tête noire

Les orteils dans l'eau
Rivière de rêves
Les orteils dans l'eau