Lyrics and translation Nits - Two Skaters

Two Skaters

Two skaters on an ice cream floor
And one of them fell on the ground
This is what she has been waiting for
Till one of them fell down

Your sister in Canada
She's sending a gun and one pair of skates
The gun is not real, the shoes are too large
You load it and wait

Two skaters on an ice cream floor
And one of them fell on the ground
This is what she has been waiting for
Till one of them fell down

Your sister in brown shoes
Walking down the street
As it begins to snow

Your sister in Montreal
She's sending an LP of the Velvet Underground
We're steaming the walls of your brother's old room
Peel slowly and listen

Two skaters on an ice cream floor
And one of them fell on the ground

Deux patineurs

Deux patineurs sur un sol glacé
Et l'un d'eux est tombé au sol
C'est ce qu'elle attendait
Jusqu'à ce que l'un d'eux tombe

Ta sœur au Canada
Elle t'envoie un pistolet et une paire de patins
Le pistolet n'est pas réel, les chaussures sont trop grandes
Tu la charges et tu attends

Deux patineurs sur un sol glacé
Et l'un d'eux est tombé au sol
C'est ce qu'elle attendait
Jusqu'à ce que l'un d'eux tombe

Ta sœur en chaussures marrons
Marchant dans la rue
Alors que la neige commence à tomber

Ta sœur à Montréal
Elle t'envoie un 33 tours des Velvet Underground
On fait de la vapeur sur les murs de la chambre de ton frère
Décolle doucement et écoute

Deux patineurs sur un sol glacé
Et l'un d'eux est tombé au sol