Unpleasant Surprise - Nits translation in French

Unpleasant Surprise

The first time we met
You were walking down the street
A copy of "Blonde On Blonde"
Under your arm
The first time we met
You were lost in your overcoat
A face that couldn't care less

"Nothing is something
No one can do without"
You told me but later
Asked to see me again
The first time we met
You were taking your coffee black
Oh oh oh unpleasant surprise

The first time

Last time we met
You were locked up in some suburb
A cynic lost in his critical views
You told me that lately you are
Taking things seriously
Oh oh oh unpleasant surprise

"Nothing's still something
No one can do without"
You told me but later asked
To see me again
Your friends have all settled
Some even made the grade
Oh oh oh unpleasant surprise
Oh oh oh unpleasant surprise

The first time
The first time
Finally you got to face it
The first time
Finally you got to face it

Surprise désagréable

La première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu marchais dans la rue
Un exemplaire de "Blonde On Blonde"
Sous ton bras
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu étais perdu dans ton pardessus
Un visage qui ne pouvait pas s'en soucier moins

"Rien n'est quelque chose
Personne ne peut se passer de ça"
Tu me l'as dit mais plus tard
Tu as demandé à me revoir
La première fois que nous nous sommes rencontrés
Tu prenais ton café noir
Oh oh oh surprise désagréable

La première fois

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés
Tu étais enfermé dans une banlieue
Un cynique perdu dans ses opinions critiques
Tu m'as dit que dernièrement tu es
Prenant les choses au sérieux
Oh oh oh surprise désagréable

"Rien n'est toujours quelque chose
Personne ne peut se passer de ça"
Tu me l'as dit mais plus tard tu as demandé
À me revoir
Tes amis se sont tous installés
Certains ont même réussi
Oh oh oh surprise désagréable
Oh oh oh surprise désagréable

La première fois
La première fois
Finalement tu as dû y faire face
La première fois
Finalement tu as dû y faire face