Lyrics and translation Nits - Whales of Tadoussac

Whales of Tadoussac

Today we all went
With our 'Atomic' friend
To his forgotten land
Close to the world's end
And Daniel said:

Take your time
We like the river
That runs to the sea
We like the highway
That runs to the trees

And take your time
On a river to the sea
Take your time
(Take your time, take your time)
Like the whales back in Tadoussac

He's gonna get us a boat on a river
We're gona sail it to the sea
We're gonna find a big fish
As big as Moby Dick is
And Daniel said to me:

You take your time
(Take your time, take your time)
On a river to the sea
Take your time
(Take your time, take your time)
Like the whales back in Tadoussac

We are like the river
That runs to the sea

And take your time
(Take your time, take your time)
Take your time
(Take your time, take your time)
Like the whales back in Tadoussac
The whales back in Tadoussac
The whales back in Tadoussac

Les baleines de Tadoussac

Aujourd'hui, nous sommes allés tous
Avec notre ami 'Atomic'
Dans son pays oublié
Près de la fin du monde
Et Daniel a dit :

Prends ton temps
Nous aimons la rivière
Qui coule vers la mer
Nous aimons l'autoroute
Qui mène aux arbres

Et prends ton temps
Sur une rivière vers la mer
Prends ton temps
(Prends ton temps, prends ton temps)
Comme les baleines de Tadoussac

Il va nous trouver un bateau sur une rivière
Nous allons le faire naviguer vers la mer
Nous allons trouver un gros poisson
Aussi gros que Moby Dick
Et Daniel m'a dit :

Prends ton temps
(Prends ton temps, prends ton temps)
Sur une rivière vers la mer
Prends ton temps
(Prends ton temps, prends ton temps)
Comme les baleines de Tadoussac

Nous sommes comme la rivière
Qui coule vers la mer

Et prends ton temps
(Prends ton temps, prends ton temps)
Prends ton temps
(Prends ton temps, prends ton temps)
Comme les baleines de Tadoussac
Les baleines de Tadoussac
Les baleines de Tadoussac