Lyrics and translation Nits - Woman Cactus

Woman Cactus

This is not comme il faut
It's no respectable affair
I know I lost my head
I'm burning bridges everywhere

My heart, my head, my brains
My senses don't make sense at all
The bar sign prints your name
Over and over on the wall

And I can't take it anymore
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus

I see those empty streets
I'm walking 'round legs up, head down
My lamp burns all the night
I've lost the map of this old town

And I can't take it anymore
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, big bells
I try to touch a woman cactus
Chime little bells, bells, bells
I try to touch a woman cactus

Shoulda... shoulda... shoulda... touch her
Shoulda... shoulda... shoulda... touch her

I know it hurts to touch a woman
With those needles and pins
I know it hurts to touch a woman
With those needles and pins

This is not comme il faut
It's no respectable affair
This time I leave the clock
In which I acted as a cuckoo
Cuckoo

Shoulda... shoulda... shoulda...
Shoulda... shoulda... shoulda... touch her

Nothing like cubism
To bring about a woman's shape

Женщина-кактус

Это не comme il faut,
Совсем не респектабельная история.
Знаю, я потерял голову,
И горю мосты повсюду.

Мое сердце, моя голова, мои мозги,
Мои чувства лишены всякого смысла.
Вывеска бара печатает твое имя
Снова и снова на стене.

И я больше не могу этого выносить.
Звон маленьких колокольчиков, больших колоколов,
Я пытаюсь прикоснуться к женщине-кактусу.
Звон маленьких колокольчиков, больших колоколов,
Я пытаюсь прикоснуться к женщине-кактусу.

Я вижу эти пустые улицы,
Брожу вокруг, задрав ноги кверху, опустив голову.
Моя лампа горит всю ночь,
Я потерял карту этого старого города.

И я больше не могу этого выносить.
Звон маленьких колокольчиков, больших колоколов,
Я пытаюсь прикоснуться к женщине-кактусу.
Звон маленьких колокольчиков, больших колоколов,
Я пытаюсь прикоснуться к женщине-кактусу.
Звон маленьких колокольчиков, больших колоколов,
Я пытаюсь прикоснуться к женщине-кактусу.
Звон маленьких колокольчиков, колоколов, колоколов,
Я пытаюсь прикоснуться к женщине-кактусу.

Стоило бы... стоило бы... стоило бы... прикоснуться к ней,
Стоило бы... стоило бы... стоило бы... прикоснуться к ней.

Я знаю, больно прикасаться к женщине
С этими иглами и булавками.
Я знаю, больно прикасаться к женщине
С этими иглами и булавками.

Это не comme il faut,
Совсем не респектабельная история.
На этот раз я оставляю часы,
В которых я действовал как кукушка.
Ку-ку.

Стоило бы... стоило бы... стоило бы...
Стоило бы... стоило бы... стоило бы... прикоснуться к ней.

Нет ничего лучше кубизма,
Чтобы изобразить фигуру женщины.