Lyrics and translation Nitti Gritti feat. Ookay - Loko
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
MR
FLOKAY
(APNO
SE
SAVDHAAN)
"Lo
Mein
Aa
Gaya"
MR
FLOKAY
(APNO
SE
SAVDHAAN)
"Lo
Mein
Aa
Gaya"
Me
Aya
jaisa
dhapdhpa...
Je
suis
venu
comme
un
battement
de
cœur...
Mein
thapa
thapa
ke.
Je
t'ai
frappé,
frappé.
Jitni
marzi
jab
jab
aa.
Peu
importe
combien
de
fois,
quand
tu
viens.
Me
chup
chaupa
ke
bolu
na.
Je
ne
te
le
dirai
pas
en
secret.
Me
Pappi
hu
me
saadu
na.
Je
suis
Pappi,
je
ne
suis
pas
un
idiot.
Insaan
hu
insane
ha
Je
suis
humain,
je
suis
fou.
Me
meeti
me
miladunga.
Je
vais
me
fondre
dans
la
douceur.
Khud
ko
na
saza
dunga
Je
ne
vais
pas
me
punir
moi-même.
Soya
tha
par
jagunga
J'ai
dormi
mais
je
vais
me
réveiller.
Me
sare
raaz
kholunga.
Je
vais
révéler
tous
les
secrets.
Waise
saare
x
ha
De
toute
façon,
tous
les
X
sont...
Dhoor
mujhse
hai
bhala.
Loin
de
moi,
c'est
mieux.
Pyaar
hai
toh
pass
ha
Si
l'amour
est
là,
tu
es
proche.
Meeta
du
teri
vasna.
Je
donnerai
du
sucre
à
ta
soif.
Par
Hoti
bath
khasna...
Mais
il
y
a
des
choses
que
tu
dois
savoir...
Meethi
bath
karte
waah.
Nous
parlons
de
choses
sucrées.
Phone
pe
har
martaba.
Chaque
fois
au
téléphone.
Par
shuak
na.
Mais
ce
n'est
pas
mon
truc.
Mujh
ko
aise
palane
me
kis
ko.
Qui
me
nourrit
comme
ça?
Me
toh
zindagi
se
khisko.
Je
m'échappe
de
la
vie.
Aur
maut
ko
me
kiss
du.
Et
j'embrasse
la
mort.
Aur
me
jabh
bhi
bolu
Miss
you
Et
quand
je
dis
"je
t'aime"
Bath
jhoot
lagti
usko
Elle
pense
que
c'est
un
mensonge.
Abh
chod
saari
bathe
ja
Maintenant,
oublie
tout
ça.
Jeet
mujhse
tu
bhala.
Tu
es
mieux
que
moi
pour
gagner.
Gum
na
mujhko
har
ka.
Je
ne
suis
pas
triste
de
perdre.
Par
Chodkar
u
mujhko
ha.
Mais
tu
me
laisses.
Me
tujh
se
hu
kafa
kafa
Je
suis
fou
de
toi.
Par
Khel
aise
math
khila
Mais
ne
joue
pas
comme
ça.
Ke
Khelse
me
khel
lu
Car
je
joue
avec
toi.
Khiladi
hu
me
khel
ka
Je
suis
un
joueur,
je
joue
le
jeu.
Mein
Aise
rooz
khelta.
Je
joue
comme
ça
tous
les
jours.
Lo
mein
aa
gaya...
Lo
mein
est
arrivé...
Lo
mein
aa
gaya
Lo
mein
est
arrivé.
Baby
teri
sare
nakhre
mein
seh
gaya
Bébé,
j'ai
supporté
tous
tes
caprices.
Teri
sau
yeh
lagte
saare
crazy.
Tes
manières
semblent
toutes
folles.
Na
ji
Na
ji
kar
ke
mein
sara
sach
keh
gaya
En
disant
"non,
non",
j'ai
tout
dit.
Lo
mein
aa
gaya...
Lo
mein
est
arrivé...
Lo
mein
aa
gaya
Lo
mein
est
arrivé.
Baby
teri
sare
nakhre
mein
seh
gaya
Bébé,
j'ai
supporté
tous
tes
caprices.
Teri
sau
yeh
lagte
saare
crazy.
Tes
manières
semblent
toutes
folles.
Na
ji
Na
ji
kar
ke
mein
sara
sach
keh
gaya
En
disant
"non,
non",
j'ai
tout
dit.
Me
dhadapa
ke.
Je
t'ai
frappé.
Me
tadpada
ke
.
Je
t'ai
torturé.
Fuk
pada.
J'ai
été
baisé.
Par
abh
josh
mujhme
thi.
Mais
maintenant,
j'ai
de
l'enthousiasme
en
moi.
Me
latkhada
ke.
Je
t'ai
fait
marrer.
Fhir
khada...
Je
me
suis
redressé.
Me
chidpada.
J'étais
en
colère.
Pyaar
ke
har
me
maamle
me.
Dans
chaque
affaire
d'amour.
Fhir
pada.
Je
suis
retombé.
Harami
hu
me
tujhse
bada
Je
suis
un
salaud,
je
suis
plus
grand
que
toi.
Me
khud
ke
mu
se
bak
pada...
J'ai
parlé
de
moi-même...
Ruk
zara.
Attends
un
peu.
Boli
mujhko
chath
par
aa
Elle
m'a
dit
de
venir
sur
le
canapé.
Me
peke
band
sirfira.
Je
suis
devenu
complètement
fou.
Ho
chuka
tha
chidchida...
J'étais
devenu
irritable...
Me
usko
piche
fir
pada.
Je
l'ai
poursuivie.
Khila
kar
usko
chatpata
En
la
faisant
jouer,
elle
était
piquante.
Me
hath
dhoke
bill
bhara.
Je
me
suis
lavé
les
mains,
j'ai
déboursé.
Tha
jo
mera
Dil
bada
Mon
cœur
était
grand.
Aaya
mujhko
Feel
bada.
J'ai
ressenti
un
grand
amour.
Sukhi
hu
par
dukh
bada
Je
suis
heureux,
mais
la
douleur
est
grande.
Dhokha
mila
fhir
bhi
ha
J'ai
été
trompé
quand
même.
Paise
ki
hai
bath
na.
Ce
n'est
pas
une
question
d'argent.
Pyar
karta
abh
me
ha
Je
t'aime
maintenant.
Akho
ko
aise
math
mila.
Ne
regarde
pas
mes
yeux
comme
ça.
Jaam
aise
math
pila
Ne
me
fais
pas
boire
comme
ça.
Zeher
ghol
fhir
pila
Tu
ajoutes
du
poison,
puis
tu
me
fais
boire.
Me
Chill
pill
ha.
Je
suis
chill.
Gadbadi
hai
waqt
me.
Il
y
a
du
désordre
dans
le
temps.
Launda
thoda
sakt
me.
Le
mec
est
un
peu
dur.
Par
fakt
me
Mais
juste...
Haseeno
ka
hu
bhakta
me...
Je
suis
un
dévot
des
beautés...
Garmi
mere
Rakt
me...
La
chaleur
est
dans
mon
sang...
Toh
dhoke
milna
jayiz
hai.
Donc
être
trompé,
c'est
permis.
Hard
apni
choice
hai.
C'est
mon
choix.
Koi
bhi
mile
khwaish
hai.
Je
veux
n'importe
qui.
Rang
se
na
mathlab
mujhe
Je
ne
me
soucie
pas
de
la
couleur.
Aur
Fark
na
abh
size
se.
Et
la
taille
ne
fait
plus
de
différence.
Lo
mein
aa
gaya...
Lo
mein
est
arrivé...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Abraham Laguna, Richard Mears Iv
Album
Loko
date of release
17-01-2020
Attention! Feel free to leave feedback.