And So It Goes - Nitty Gritty Dirt Bandtranslation in German

And So It Goes

Und so geht's

A mansion on a hill is a lovely sight to see

Ein Herrenhaus auf dem Hügel ist ein schöner Anblick

But like any other house, it's only temporary

Doch wie jedes Haus ist es nur vorübergehend

Home is anywhere, you choose to put your heart

Zuhause ist überall, wo du dein Herz hinlegst

If there's no love inside, it'll soon fall apart

Wenn keine Liebe darin ist, wird es bald zerfallen

Ashes to ashes, dust into dust

Asche zu Asche, Staub zu Staub

Buildings will crumble, bridges will rust

Gebäude werden zerbröckeln, Brücken werden rosten

Mountains will disappear, rivers will dry up

Berge werden verschwinden, Flüsse werden austrocknen

And so it goes with everything but love

Und so geht's mit allem außer der Liebe

So it goes with everything but love

So geht's mit allem außer der Liebe

So it goes

So geht's

You can drive around in a long limousine

Du kannst in einer langen Limousine herumfahren

If you don't know where you're going, it don't mean a thing

Wenn du nicht weißt wohin, bedeutet das nichts

He who'd walk a mile just to hold an empty hand

Wer eine Meile läuft, nur um eine leere Hand zu halten

Knows what it means to be a wealthy man

Weiß, was es bedeutet, ein reicher Mann zu sein

Ashes to ashes, dust into dust

Asche zu Asche, Staub zu Staub

Palaces will crumble, bridges will rust

Paläste werden zerbröckeln, Brücken werden rosten

Mountains will disappear, rivers will dry up

Berge werden verschwinden, Flüsse werden austrocknen

And so it goes with everything but love

Und so geht's mit allem außer der Liebe

So it goes with everything but love

So geht's mit allem außer der Liebe

Worldly treasures will all pass away

Weltliche Schätze werden alle vergehen

There's just one thing that's put here to stay

Es gibt nur eine Sache, die hier bleiben soll

Ashes to ashes, dust into dust

Asche zu Asche, Staub zu Staub

Kingdoms will crumble, bridges will rust

Königreiche werden zerbröckeln, Brücken werden rosten

Mountains will disappear, rivers will dry up

Berge werden verschwinden, Flüsse werden austrocknen

And so it goes with everything but love

Und so geht's mit allem außer der Liebe

So it goes with everything but love

So geht's mit allem außer der Liebe

So it goes with everything but love

So geht's mit allem außer der Liebe

So it goes with everything but love

So geht's mit allem außer der Liebe

So it goes

So geht's

Rate the translation

Writer(s): Schlitz Donald Alan, Overstreet Paul L

Album

Will the Circle Be Unbroken, Vol. 2

date of release

01-01-1989

1 You Ain't Going Nowhere
2 Will The Circle Be Unbroken
3 When I Get My Rewards
4 Lovin' On The Side
5 Riding Alone
6 Lost River
7 Life's Railway To Heaven
8 The Valley Road
9 One Step Over The Line
10 Turn Of The Century
11 Blues Berry Hill
12 Bayou Jubilee
13 Amazing Grace
14 Mary Danced With Soldiers
15 When It's Gone
16 And So It Goes
17 Little Mountain Church House
18 Don't You Hear Jerusalem Moan
19 Grandpa Was A Carpenter
20 I'm Sittin' On Top Of The World

More albums