Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - And So It Goes

And So It Goes

A mansion on a hill is a lovely sight to see
But like any other house, it's only temporary
Home is anywhere, you choose to put your heart
If there's no love inside, it'll soon fall apart

Ashes to ashes, dust into dust
Buildings will crumble, bridges will rust
Mountains will disappear, rivers will dry up
And so it goes with everything but love
So it goes with everything but love
So it goes

You can drive around in a long limousine
If you don't know where you're going, it don't mean a thing
He who'd walk a mile just to hold an empty hand
Knows what it means to be a wealthy man

Ashes to ashes, dust into dust
Palaces will crumble, bridges will rust
Mountains will disappear, rivers will dry up
And so it goes with everything but love
So it goes with everything but love

Worldly treasures will all pass away
There's just one thing that's put here to stay

Ashes to ashes, dust into dust
Kingdoms will crumble, bridges will rust
Mountains will disappear, rivers will dry up
And so it goes with everything but love
So it goes with everything but love
So it goes with everything but love
So it goes with everything but love
So it goes

Et ainsi, ça continue

Un manoir sur la colline est un spectacle magnifique à voir
Mais comme toute autre maison, il n'est que temporaire
La maison est partout où tu décides de mettre ton cœur
S'il n'y a pas d'amour à l'intérieur, il s'effondrera bientôt

Cendre à cendre, poussière en poussière
Les bâtiments s'effondreront, les ponts rouilleront
Les montagnes disparaîtront, les rivières s'assécheront
Et ainsi, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue

Tu peux rouler dans une longue limousine
Si tu ne sais pas où tu vas, ça ne veut rien dire
Celui qui marcherait un mile juste pour tenir une main vide
Sait ce que signifie être un homme riche

Cendre à cendre, poussière en poussière
Les palais s'effondreront, les ponts rouilleront
Les montagnes disparaîtront, les rivières s'assécheront
Et ainsi, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue avec tout sauf l'amour

Les trésors terrestres passeront tous
Il n'y a qu'une seule chose qui est là pour rester

Cendre à cendre, poussière en poussière
Les royaumes s'effondreront, les ponts rouilleront
Les montagnes disparaîtront, les rivières s'assécheront
Et ainsi, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue avec tout sauf l'amour
Alors, ça continue