Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - And So It Goes

And So It Goes

Так оно и есть

A mansion on a hill is a lovely sight to see

Особняк на холме — прекрасное зрелище,

But like any other house, it's only temporary

Но, как и любой другой дом, он лишь временный.

Home is anywhere, you choose to put your heart

Дом там, где ты решишь поселить свое сердце,

If there's no love inside, it'll soon fall apart

Если внутри нет любви, он скоро развалится.

Ashes to ashes, dust into dust

Прах к праху, прах в прах,

Buildings will crumble, bridges will rust

Здания рушатся, мосты ржавеют,

Mountains will disappear, rivers will dry up

Горы исчезают, реки пересыхают,

And so it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes

Так оно и есть.

You can drive around in a long limousine

Ты можешь кататься в длинном лимузине,

If you don't know where you're going, it don't mean a thing

Но если ты не знаешь, куда едешь, это ничего не значит.

He who'd walk a mile just to hold an empty hand

Тот, кто пройдет милю, чтобы просто подержать пустую руку,

Knows what it means to be a wealthy man

Знает, что значит быть богатым человеком.

Ashes to ashes, dust into dust

Прах к праху, прах в прах,

Palaces will crumble, bridges will rust

Дворцы рушатся, мосты ржавеют,

Mountains will disappear, rivers will dry up

Горы исчезают, реки пересыхают,

And so it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви.

Worldly treasures will all pass away

Все земные сокровища исчезнут,

There's just one thing that's put here to stay

Останется лишь одно, что предназначено остаться.

Ashes to ashes, dust into dust

Прах к праху, прах в прах,

Kingdoms will crumble, bridges will rust

Королевства рушатся, мосты ржавеют,

Mountains will disappear, rivers will dry up

Горы исчезают, реки пересыхают,

And so it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes with everything but love

Так происходит со всем, кроме любви,

So it goes

Так оно и есть.

Rate the translation

Writer(s): Schlitz Donald Alan, Overstreet Paul L

Album

Will the Circle Be Unbroken, Vol. 2

date of release

01-01-1989

1 You Ain't Going Nowhere
2 Will The Circle Be Unbroken
3 When I Get My Rewards
4 Lovin' On The Side
5 Riding Alone
6 Lost River
7 Life's Railway To Heaven
8 The Valley Road
9 One Step Over The Line
10 Turn Of The Century
11 Blues Berry Hill
12 Bayou Jubilee
13 Amazing Grace
14 Mary Danced With Soldiers
15 When It's Gone
16 And So It Goes
17 Little Mountain Church House
18 Don't You Hear Jerusalem Moan
19 Grandpa Was A Carpenter
20 I'm Sittin' On Top Of The World

More albums