Lovin' On The Side - Nitty Gritty Dirt Band translation in German

Lovin' On The Side

Well, I just want to clear the air,
I already know, and darlin' I still care,
But we're crippled every time I close my eyes.
I know it's hard when you're all alone,
And you always come back home
Looks like we're hurtin from your lovin' on the side

I think I've prob'ly seen her, believe I know her name,
Darlin' does it make you satisfied?
She's the one who's feeling happy, I'm the one who wants to die
I think you've gone just a little too far this time.

So I just want to clear the air
I already know, and darlin' I still care,
But we're hurtin' from your lovin' on the side
I'm not saying that I approve, or that I can stand it,

But I know I've got to give us one more try.
I keep prayin' you still love me, but soon my prayer will die,
If every time we talk, you hide your eyes.
So I just want to clear the air
I already know, and darlin' I still care
But we're crippled every time you close your eyes

I know it's hare when you're all alone,
And if you really want to come back home,
Stop this hurtin', stop your lovin' on the side
Stop this hurtin', stop your lovin' on the side.

Liebhaber nebenher

Ich will nur Klarheit schaffen,
Ich weiß bereits, und Schatz, mir liegt noch was an dir,
Doch wir sind gebrochen, wenn ich die Augen schließ.
Ich weiß, es ist hart, wenn du ganz allein bist,
Und du kommst immer wieder heim
Es scheint, wir leiden unter deiner Liebe nebenher

Ich glaub, ich hab sie gesehen, kenn wohl ihren Namen,
Schatz, macht dich das wirklich glücklich?
Sie ist die Glückliche, ich will nur noch sterben
Ich glaub, diesmal bist du zu weit gegangen.

Darum will ich Klarheit schaffen,
Ich weiß bereits, und Schatz, mir liegt noch was an dir,
Doch wir leiden unter deiner Liebe nebenher
Ich sag nicht, dass ich's gutheiße oder ertragen kann,

Doch ich weiß, wir müssen's nochmal versuchen.
Ich bete, dass du mich noch liebst, doch bald stirbt mein Gebet,
Wenn du jedes Mal die Augen senkst.
Darum will ich Klarheit schaffen,
Ich weiß bereits, und Schatz, mir liegt noch was an dir
Doch wir sind gebrochen, wenn du die Augen schließt

Ich weiß, es ist hart, wenn du ganz allein bist,
Und wenn du wirklich heimkommen willst,
Hör auf damit, hör auf mit Liebe nebenher
Hör auf damit, hör auf mit Liebe nebenher.