Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Lovin' On The Side

Lovin' On The Side

Well, I just want to clear the air,
I already know, and darlin' I still care,
But we're crippled every time I close my eyes.
I know it's hard when you're all alone,
And you always come back home
Looks like we're hurtin from your lovin' on the side

I think I've prob'ly seen her, believe I know her name,
Darlin' does it make you satisfied?
She's the one who's feeling happy, I'm the one who wants to die
I think you've gone just a little too far this time.

So I just want to clear the air
I already know, and darlin' I still care,
But we're hurtin' from your lovin' on the side
I'm not saying that I approve, or that I can stand it,

But I know I've got to give us one more try.
I keep prayin' you still love me, but soon my prayer will die,
If every time we talk, you hide your eyes.
So I just want to clear the air
I already know, and darlin' I still care
But we're crippled every time you close your eyes

I know it's hare when you're all alone,
And if you really want to come back home,
Stop this hurtin', stop your lovin' on the side
Stop this hurtin', stop your lovin' on the side.

Aimer en cachette

Je veux juste mettre les choses au clair,
Je le sais déjà, ma chérie, et je tiens toujours à toi,
Mais nous sommes brisés chaque fois que je ferme les yeux.
Je sais que c'est dur quand tu es seule,
Et tu reviens toujours à la maison
On dirait que nous souffrons de ton amour en cachette

Je pense que je l'ai probablement vue, je crois connaître son nom,
Chérie, est-ce que ça te rend heureuse ?
C'est elle qui se sent heureuse, moi je veux mourir
Je pense que tu es allée un peu trop loin cette fois.

Alors je veux juste mettre les choses au clair
Je le sais déjà, ma chérie, et je tiens toujours à toi,
Mais nous souffrons de ton amour en cachette
Je ne dis pas que j'approuve, ou que je peux le supporter,

Mais je sais que je dois nous donner une autre chance.
Je continue à prier que tu m'aimes encore, mais bientôt ma prière mourra,
Si chaque fois que nous parlons, tu caches tes yeux.
Alors je veux juste mettre les choses au clair
Je le sais déjà, ma chérie, et je tiens toujours à toi
Mais nous sommes brisés chaque fois que tu fermes les yeux

Je sais que c'est dur quand tu es seule,
Et si tu veux vraiment rentrer à la maison,
Arrête cette douleur, arrête ton amour en cachette
Arrête cette douleur, arrête ton amour en cachette.