Mr. Bojangles - Remastered 2001 - Nitty Gritty Dirt Band translation in German

Mr. Bojangles - Remastered 2001

I knew a man, Bojangles and he′d dance for you
In worn out shoes.
With silver hair and ragged shirt and baggy pants,
He did the old soft shoe.
He jumped so high, he jumped so high
And then he lightly touched down.

I met him in a cell in New Orleans I was - down and out.
He looked to me to be the eyes of age
As he spoke right out.
He talked of life, he talked of life, he laughed, clicked his heels and stepped.

He said his name "Bojangles" and he danced a lick,
Across the cell
He grabbed his pants and spread his stance,
Oh he jumped so high
And then he clicked his heels
He let go a laugh, let go a laugh,
Sback his clothes all around

Mr. Bojangles. Mr. Bojangles.
Mr. Bojangles, Dance

He danced for those at minstrel shows and county fairs
Throughout the south
He spoke through tears of 15 years how his dog and him
They traveled about.
Well the dog up and died, he up and died.
And after 20 years he still grieves.

He said I dance now at every chance in honky tonks
For drinks and tips
But most the time I spend behind these county bars
'Cause I drinks a bit
He shis head, and as he shis head
I heard someone ask him please, pleeease.
Mr. Bojangles. Mr. Bojangles.
Mr. Bojangles, won′t you Dance.
I knew a man, Bojangles and he danced for you.

Mr. Bojangles - Remastered 2001

Ich kannte einen Mann, Bojangles, und er tanzte für dich
In abgetragenen Schuhen.
Mit silbernem Haar und zerrissenem Hemd und schlabbrigen Hosen,
Tanzte er den alten Soft Shoe.
Er sprang so hoch, er sprang so hoch
Und landete dann ganz sanft.

Ich traf ihn in einer Zelle in New Orleans, ich war - am Ende.
Er schien mir die Weisheit der Jahrzehnte zu verkörpern,
Als er offen sprach.
Er sprach vom Leben, er sprach vom Leben, lachte, klackte mit den Absätzen und trat.

Er sagte, sein Name sei "Bojangles", und er tanzte eine Runde,
Durch die Zelle.
Er griff nach seinen Hosen und nahm Haltung an,
Oh, er sprang so hoch
Und dann klackten seine Absätze
Er lachte, er lachte,
Warflose Kleider umher

Mr. Bojangles. Mr. Bojangles.
Mr. Bojangles, Tanz

Er tanzte für die Leute bei Minstrel-Shows und Jahrmärkten
Im ganzen Süden.
Er sprach mit Tränen von 15 Jahren, wie sein Hund und er
Durch die Lande zogen.
Dann starb der Hund, ja, er starb.
Und nach 20 Jahren trauert er noch immer.

Er sagte: "Ich tanze jetzt bei jeder Gelegenheit in Honky-Tonks,
Für Getränke und Trinkgeld."
Doch die meiste Zeit verbringe ich hinter diesen Kneipentresen,
Weil ich ein bisschen trinke."
Er schüttelte den Kopf, und als er den Kopf schüttelte,
Hörte ich jemanden ihn bitten: "Bitte, bitte."
Mr. Bojangles. Mr. Bojangles.
Mr. Bojangles, wolltest du nicht tanzen.
Ich kannte einen Mann, Bojangles, und er tanzte für dich.