Nitty Gritty Dirt Band - Shot Full Of Love - Remastered 2001 - translation of the lyrics into German
Nitty Gritty Dirt Band Shot Full Of Love - Remastered 2001

Shot Full Of Love - Remastered 2001

Nitty Gritty Dirt Band




Shot Full Of Love - Remastered 2001
Shot Full Of Love - Remastered 2001
Once I had a heart cold as ice
Einst war mein Herz kalt wie Eis
Love to me was only for a fun
Liebe war für mich nur ein Scherz
I'd make a mark for each broken heart
Ich zählte jeden gebrochenen Herz
Like notches on the butt of a gun
Wie Kerben am Griff meiner Pistole
Once I had a trick up my sleeve
Einst hatte ich einen Trick im Ärmel
And a reputation all over town
Und einen Ruf in der ganzen Stadt
I was heartless and cold wherever I'd go
Ich war gefühllos und kalt, egal wo ich hinzog
And I shot down every young girl I found
Und ich traf jedes Mädchen, das mir begegnete
Yes, I used to be a moonlight bandit
Ja, ich war ein Dieb im Mondlicht
I used to be a heartbreak kid
Ich war ein Junge voller Herzschmerz
Then I met you and the next thing I knew, there I was
Dann traf ich dich, und ehe ich's wusste, da war ich
Oh, shot full of love
Oh, von Liebe durchbohrt
Well who'd have thought that someone like you
Wer hätte gedacht, dass jemand wie du
Could take a desperado like me
Einen Gesetzlosen wie mich bezwingen könnte
But oh, here I am as meek as a lamb
Doch hier steh' ich, sanft wie ein Lamm
With my bleeding heart there at your feet
Mit meinem blutenden Herz zu deinen Füßen
Yes, I used to be a moonlight bandit
Ja, ich war ein Dieb im Mondlicht
I used to be a heartbreak kid
Ich war ein Junge voller Herzschmerz
Then I met you and the next thing I knew, there I was
Dann traf ich dich, und ehe ich's wusste, da war ich
Oh, shot full of love, shot full of love
Oh, von Liebe durchbohrt, von Liebe durchbohrt
Yes, I used to be a moonlight bandit
Ja, ich war ein Dieb im Mondlicht
I used to be a heartbreak kid
Ich war ein Junge voller Herzschmerz
Then I met you and the next thing I knew, there I was
Dann traf ich dich, und ehe ich's wusste, da war ich
Oh, shot full of love
Oh, von Liebe durchbohrt




Writer(s): BOB MCDILL
Nitty Gritty Dirt Band - Anthology
Album
Anthology
date of release
29-09-2017

1 House At Pooh Corner
2 Waitin' On a Dark Eyed Gal
3 I Saw the Light
4 Will The Circle Be Unbroken - Remastered 2013
5 Cosmic Cowboy, Pt. 1
6 Battle of New Orleans
7 Fish Song
8 Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)
9 Jambalaya (On The Bayou)
10 Mother Earth (Provides For Me)
11 Mr. Bojangles - Remastered 2001
12 Bowlegs
13 Ripplin' Waters
14 Bless The Broken Road - Remix
15 You Ain't Going Nowhere
16 Fishing In The Dark - Remastered 2001
17 Workin' Man - Nowhere To Go
18 Buy For Me The Rain
19 Shot Full Of Love - Remastered 2001
20 Dance Little Jean
21 Colorado Christmas
22 When It's Gone
23 Midnight At Woody Creek
24 The Valley Road
25 The Resurrection
26 Some Of Shelly's Blues - Remastered 2002
27 Uncle Charlie Interview - Remastered 2003
28 Randy Lynn Rag - Remastered 2003
29 Opus 36 - Remastered 2003
30 Grand Ole Opry Song - Remastered 2013
31 Tennessee Stud - Remastered 2013
32 Honky Tonkin' - Remastered 2013
33 Bayou Jubilee/Sally Was a Goodun (Medley)
34 You Are My Flower - Remastered 2013
35 An American Dream - Remastered 2001
36 Catfish John
Attention! Feel free to leave feedback.