Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Some Dark Holler

Some Dark Holler

Une crevasse sombre

I'd rather be in some dark holler

Je préférerais être dans une crevasse sombre

Where the sun don't ever shine

Où le soleil ne brille jamais

Than to be here alone,

Plutôt que d'être ici tout seul,

Just knowing that you're gone

Sachant que tu es partie

As I slowly lose my mind

Alors que je perds lentement la tête

Oh blow your whistle freight train,

Oh, siffle ton sifflet, train de marchandises,

Take me further on down the track.

Emmene-moi plus loin sur la voie.

I'm going away, I'm leaving today,

Je m'en vais, je pars aujourd'hui,

I-I'm going and I ain't coming back.

Je pars et je ne reviendrai pas.

I'd rather be in some dark holler,

Je préférerais être dans une crevasse sombre,

Where the sun don't ever shine.

Où le soleil ne brille jamais.

Than to be in some big city

Plutôt que d'être dans une grande ville

In a small room with your love on my mind.

Dans une petite pièce avec ton amour à l'esprit.

So blow your whistle freight train

Alors siffle ton sifflet, train de marchandises

Take me further on down the track

Emmene-moi plus loin sur la voie

I'm going away, I'm leaving today

Je m'en vais, je pars aujourd'hui

I-I'm going and I ain't comin back.

Je pars et je ne reviendrai pas.

I'd rather be in some dark holler

Je préférerais être dans une crevasse sombre

Where the sun don't ever shine.

Où le soleil ne brille jamais.

Than to be here alone,

Plutôt que d'être ici tout seul,

Just knowing that you're gone, as I slowly lose my mind.

Sachant que tu es partie, alors que je perds lentement la tête.

Oh blow your whistle freight train

Oh, siffle ton sifflet, train de marchandises

Take me further on down the track.

Emmene-moi plus loin sur la voie.

I'm going away, I'm leaving today,

Je m'en vais, je pars aujourd'hui,

I'm going and I ain't coming back.

Je pars et je ne reviendrai pas.

I'm going away, I'm leaving today,

Je m'en vais, je pars aujourd'hui,

I'm going and I aint' coming back.

Je pars et je ne reviendrai pas.

Rate the translation

Writer(s): Bill Browning

Album

Will the Circle Be Unbroken, Vol. 3

date of release

25-03-2008

1 The Lowlands (featuring Jaime Hanna & Jonathon McEuen)
2 Take Me In Your Lifeboat
3 Will the Circle Be Unbroken (Glory, Glory)
4 There Is a Time
5 Return to Dismal Swamp, Pt. 2
6 All Prayed Up
7 Roll The Stone Away
8 Catfish John
9 Sallie Ann
10 I Am a Pilgrim
11 Oh Cumberland
12 Wheels
13 Save It, Save It
14 Farther Along
15 Fishin' Blues
16 I'll Be Faithful to You
17 I Know What It Means to Be Lonesome
18 Love, Please Come Home
19 Some Dark Holler
20 Lonesome River
21 Diamonds In the Rough
22 Mama's Opry
23 Hold Whatcha Got
24 I Find Jesus
25 Milk Cow Blues
26 Tears In the Holston River
27 Goodnight Irene

More albums