Some Of Shelly's Blues - 2002 - Remaster; - Nitty Gritty Dirt Bandtranslation in German

Some Of Shelly's Blues - 2002 - Remaster;

Tell me

Sag mir

Just one more time the reason why you must leave

Noch einmal den Grund, warum du gehen musst

Tell me once more why you′re sure you don't need me

Sag mir noch mal, warum du mich nicht brauchst

Tell me again but don′t think you'll convince me

Sag es noch einmal, aber denk nicht, du überzeugst mich

You said

Du sagtest

About fallin' in love again you′d rather be dead

Dass du lieber tot wärst, als dich wieder zu verlieben

When someone breaks your heart you cry your eyes red

Wenn jemand dein Herz bricht, weinst du dich rot

There′s nothin' so hard about the life that you′ve led

Es gibt nichts so Hartes an dem Leben, das du führst

As far as I can see

Soweit ich es sehe

There's no reason for goodbye

Gibt es keinen Grund für ein Abschied

You′re just runnin' scared

Du hast nur Angst

And that′s something I won't buy

Und das akzeptiere ich nicht

So you lose

Also verlierst du

I won't let you go there′s nothin′ to show but more blues

Ich lass dich nicht gehen, es gibt nichts als noch mehr Blues

All this talk about leavin' is strictly bad news

All das Gerede über Gehen ist nur schlechte Nachricht

So you settle down and stay with the boy that loves you

Also bleib hier und sei bei dem Jungen, der dich liebt

As far as I can see

Soweit ich es sehe

There′s no reason for goodbye

Gibt es keinen Grund für ein Abschied

You're just runnin′ scared

Du hast nur Angst

And that's something I won′t buy

Und das akzeptiere ich nicht

So you lose

Also verlierst du

I won't let you go and there's nothin′ to show but more blues

Ich lass dich nicht gehen und es gibt nichts als noch mehr Blues

All this talk about leavin′ is strictly bad news

All das Gerede über Gehen ist nur schlechte Nachricht

So you settle down and stay with the boy that loves you

Also bleib hier und sei bei dem Jungen, der dich liebt

Ah, you settle down and stay with the boy that loves you

Ah, bleib hier und sei bei dem Jungen, der dich liebt

Yeah, you settle down and stay with the boy that loves you

Ja, bleib hier und sei bei dem Jungen, der dich liebt

Rate the translation

Writer(s): Michael Nesmith

Album

Best Of

date of release

01-01-2013

1 Fishin' In The Dark - Live At The Red Deer Fine Arts Center, Canada/1991
2 An American Dream (2001 Remaster)
3 Mr. Bojangles (2001 Remaster)
4 Some Of Shelly's Blues - 2002 - Remaster;
5 Ripplin' Waters - 2002 Remaster
6 Shot Full of Love (2001 Remaster)
7 Dance Little Jean - 2001 Remaster
8 When It's Gone
9 Baby's Got A Hold On Me - Live At The Red Deer Fine Arts Center, Canada/1991

More albums