Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Telluride

Telluride

Now the girls in Telluride do it like this
Cross their fingers when they kiss you
Don't say nothing behind your back
And they don't take nothin' that they don't give back
Take the gold into Telluride

Work all winter in the tomboy mine
Dreamin' of what we'll do
When the snow finally ends
And the spring breaks through
We'll load up the wagon & set the little one by our side
Take the gold into Telluride

I'd like to lay you down on a cannonball bed
Put a soft feather pillow down by your head
Intertwine flowers into a maiden's veil
Wake you in the morning
Now she's wailing take the gold into Telluride

Ain't nothing'll stop an avalanche when it's sliding
Once the wagon starts to roll, you can't turn the mule and the brakes don't hold;
You end up in the valley with the little one by your side
Take the gold into Telluride.

Lace curtains for the windows,
Dreams torn from a catalog page.
We may wander where the wind blows
You change your views but our love won't change
She gonna climb you high on top of a hill
Fall asleep laughing with the whippoorwill
Intertwined flowers in the matrons ring
Wake you in the morning
Now she's singing take the gold into Telluride

I loved my winter with a teenage bride
Dreamin' of what we'll do
When the snow finally ends
And the spring breaks through
We'll load up the wagon, set the little one by our side
Take the gold into Telluride
Take the gold into Telluride

Telluride

Les filles de Telluride, elles font comme ça
Croisent les doigts quand elles t'embrassent
Ne disent rien dans ton dos
Et ne prennent rien qu'elles ne donnent pas en retour
Emporte l'or à Telluride

On travaille tout l'hiver dans la mine de Tomboy
On rêve de ce qu'on fera
Quand la neige finira enfin
Et que le printemps se montrera
On chargera le wagon et on mettra le petit à côté de nous
Emporte l'or à Telluride

J'aimerais t'allonger sur un lit de boulets de canon
Mettre un coussin en plume douce près de ta tête
Entrelacer des fleurs dans un voile de jeune fille
Te réveiller le matin
Maintenant elle pleure, emporte l'or à Telluride

Rien n'arrêtera une avalanche lorsqu'elle glisse
Une fois que le wagon commence à rouler, tu ne peux pas faire demi-tour avec la mule et les freins ne tiennent pas;
Tu te retrouves dans la vallée avec le petit à tes côtés
Emporte l'or à Telluride.

Des rideaux en dentelle pour les fenêtres,
Des rêves arrachés à une page de catalogue.
On peut errer où le vent souffle
Tu changes tes opinions mais notre amour ne changera pas
Elle va te grimper haut sur une colline
T'endormir en riant avec le hibou des bois
Des fleurs entrelacées dans l'anneau des matrones
Te réveiller le matin
Maintenant elle chante, emporte l'or à Telluride

J'ai aimé mon hiver avec une épouse adolescente
On rêve de ce qu'on fera
Quand la neige finira enfin
Et que le printemps se montrera
On chargera le wagon, on mettra le petit à côté de nous
Emporte l'or à Telluride
Emporte l'or à Telluride