Tulsa Sounds Like Trouble to Me - Nitty Gritty Dirt Band translation in German

Tulsa Sounds Like Trouble to Me

Well me and trouble never been
Strangers nor the best of friends
Well I can find it easily
I'd assume that it'd find me

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

Had me a gal in Tulsa once
One day I took her out to lunch
I got up, excused myself
And fell in love with someone else

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

I love them Oklahoma hills
I always have, I always will
Got an itch to call 'em home
But I'd live longer stayin' gone

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

Yeah, it's a big ol' country here
I rambled it from ear to ear
There's places I'm still welcome in
But Tulsa it ain't one of them
Tulsa it ain't one of them

I ain't attached to what I got
And I'm sure likin' what I see
I'd follow you to Little Rock
But Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me
Tulsa sounds like trouble to me

Tulsa klingt für mich nach Ärger

Also, Ärger und ich, wir waren nie
Fremde, noch die besten Freunde
Also, ich kann ihn leicht finden
Ich nehm' an, er fänd' mich schon

Ich häng' nicht an dem, was ich hab'
Und mir gefällt ganz sicher, was ich seh'
Ich würde dir nach Little Rock folgen
Aber Tulsa klingt für mich nach Ärger
Tulsa klingt für mich nach Ärger

Hatt' mal 'n Mädel in Tulsa
Eines Tages führte ich sie zum Mittagessen aus
Ich stand auf, entschuldigte mich
Und verliebte mich in jemand anders

Ich häng' nicht an dem, was ich hab'
Und mir gefällt ganz sicher, was ich seh'
Ich würde dir nach Little Rock folgen
Aber Tulsa klingt für mich nach Ärger
Tulsa klingt für mich nach Ärger

Ich lieb' die Hügel von Oklahoma
Hab ich immer, werd ich immer
Mich juckt's, sie Heimat zu nennen
Aber ich leb' länger, wenn ich wegbleib'

Ich häng' nicht an dem, was ich hab'
Und mir gefällt ganz sicher, was ich seh'
Ich würde dir nach Little Rock folgen
Aber Tulsa klingt für mich nach Ärger
Tulsa klingt für mich nach Ärger

Ja, das ist ein verdammt großes Land hier
Ich bin hier weit herumgekommen
Es gibt Orte, an denen ich noch willkommen bin
Aber Tulsa gehört nicht dazu
Tulsa gehört nicht dazu

Ich häng' nicht an dem, was ich hab'
Und mir gefällt ganz sicher, was ich seh'
Ich würde dir nach Little Rock folgen
Aber Tulsa klingt für mich nach Ärger
Tulsa klingt für mich nach Ärger
Tulsa klingt für mich nach Ärger