Uncle Charlie Interview - Nitty Gritty Dirt Band translation in German

Uncle Charlie Interview

I was borned in Kaufman County Texas
That was in 11th of September 1886
Come to California in 1906
I didn't have to go to World War I
I was too old for World War II
One good thing that I've always been proud of,
I was the youngest in the family and
The rest was all married and takin' good care
Of my mother and father as long as they lived
There was a feller up here at the Post Office one day
He's a-pettin' him
I says to him "That dog, you have no idea how smart he is,
I just thought I'd tell you"
"You ain't tellin' me nothin', I know all about him"
Kids would come here,
"We wanna here old Ted sing"
In them days, I fooled with him more then,
I could just commence this way:
I want you to sing now (strums guitar)
Doh, doh, doh (howls)
Now I have to take the harp
And make a sound before he'll sing
Teddy - c'mere
C'mon, C'mon out from under there
Here now, set down - sit down Teddy
Now here I want you to sing
Sing these folks a song
Sing the Old Rugged Cross
Listen - chord with this now, heah
(Blows harp, taps foot)
Go dog, go dog go
Sing

Onkel Charlie Interview

Ich wurde in Kaufman County, Texas, geboren
Das war am 11. September 1886
Kam 1906 nach Kalifornien
Ich musste nicht in den Ersten Weltkrieg ziehen
Für den Zweiten Weltkrieg war ich zu alt
Eines ist, worauf ich stolz bin,
Ich war der Jüngste in der Familie und
Die anderen waren alle verheiratet und kümmerten sich gut
Um meine Mutter und meinen Vater, solange sie lebten
Da war mal ein Typ hier auf dem Postamt
Er streichelte ihn
Ich sagte zu ihm: "Dieser Hund, Sie haben keine Ahnung, wie klug er ist,
Ich dachte nur, ich sage es Ihnen"
"Sie erzählen mir nichts Neues, ich kenne ihn gut"
Kinder kamen hierher,
"Wir wollen, dass der alte Ted singt"
Damals beschäftigte ich mich mehr mit ihm,
Ich konnte einfach so anfangen:
Ich möchte, dass du jetzt singst (Gitarrenanschlag)
Doh, doh, doh (heult)
Jetzt muss ich die Mundharmonika nehmen
Und einen Ton machen, bevor er singt
Teddy - komm her
Komm schon, komm da unter hervor
Hier, setz dich - setz dich, Teddy
Jetzt möchte ich, dass du singst
Sing diesen Leuten ein Lied
Sing das "Old Rugged Cross"
Hör zu - Akkord dazu jetzt, hier
(Spielt Mundharmonika, klopft mit dem Fuß)
Los Hund, los Hund los
Sing