Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Whoa Babe

Whoa Babe

I'll meet you halfway home, I'm almost there, ya can't quit now
It just ain't fair.

Woah babe, don't you think that we could make it.
Well you know I want it, but I'm much too tired to chase it.

Daddy's rich, he's real uptight,
He's gunna be mad if I don't git ya home tonight.

Woah babe, don't you think that we could make it.
Yes you know I want it but I'm much too tired to chase it.

We were young, but it felt so right.
We made love in the moonlight.
Mama's smart, she knows it's not right,
She'll be leaving the backdoor open tonight.
Woah babe, now we know what it is to taste it.
Honey we got so much time,
Let's not waste it. Let's chase it, and taste it.
Lets embrace it. Woah babe.

Whoa Babe

Je te retrouverai à mi-chemin, j'arrive presque, tu ne peux pas abandonner maintenant
Ce n'est pas juste.

Woah bébé, ne penses-tu pas que nous pourrions y arriver.
Tu sais que je le veux, mais je suis trop fatigué pour le poursuivre.

Papa est riche, il est vraiment coincé,
Il va être fou si je ne te ramène pas à la maison ce soir.

Woah bébé, ne penses-tu pas que nous pourrions y arriver.
Oui, tu sais que je le veux, mais je suis trop fatigué pour le poursuivre.

Nous étions jeunes, mais ça semblait si bien.
Nous avons fait l'amour au clair de lune.
Maman est intelligente, elle sait que ce n'est pas bien,
Elle laissera la porte arrière ouverte ce soir.
Woah bébé, maintenant nous savons ce que c'est que de le goûter.
Chérie, nous avons tellement de temps,
Ne le gaspillons pas. Poursuivons-le et goûtons-le.
Embrassons-le. Woah bébé.