Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Wild Nights

Wild Nights

She's fast asleep on the sofa
There's nothing but snow on TV
I'm bleary-eyed and not much to show for
Another night on the town acting free.

Lord knows I've seen this old movie
Too many times before
But whenever those demons get to me
It's not long 'til I've slipped out the door.

Wild nights, it's no kind of life
Am I out there searching for me?
Wild nights, it just doesn't seem right
Am I lost, hey, well that just can't be?
Not me.

It's a bottle and a dimly lit barroom
And I'm beginning to have me a time
If I find myself just a bit lonely
Well, the ladies 'round here are so kind.

Towards the latter part of the evening
I was wearing my guilt on my sleeve
And when I heard the last call, it was this boy's downfall
'Cause by then it was too late to leave.

Wild nights, it's no kind of life
Am I out there searching for me?
Wild nights, it just doesn't seem right
Am I lost, hey, well that just can't be?
But a blind man sees better than me.

Wild nights
Wild nights
Wild nights

Бурные ночи

Ты крепко спишь на диване,
По телевизору только снег.
У меня мутный взгляд и нечем похвастаться,
Ещё одна ночь в городе, где я притворяюсь свободным.

Бог знает, я видел этот старый фильм
Слишком много раз.
Но всякий раз, когда эти демоны овладевают мной,
Я быстро выскальзываю за дверь.

Бурные ночи – это не жизнь,
Я ищу себя там?
Бурные ночи – это неправильно,
Я потерян? Эй, этого просто не может быть!
Только не я.

Бутылка и тускло освещенный бар,
И я начинаю веселиться.
Если мне станет немного одиноко,
Что ж, дамы здесь такие добрые.

Ближе к концу вечера
Я не скрывал свою вину.
И когда я услышал последний звонок, это стало моим концом,
Потому что к тому времени было уже слишком поздно уходить.

Бурные ночи – это не жизнь,
Я ищу себя там?
Бурные ночи – это неправильно,
Я потерян? Эй, этого просто не может быть?
Но слепой видит лучше меня.

Бурные ночи,
Бурные ночи,
Бурные ночи.