Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Workin' Man (Nowhere To Go) - Live

Workin' Man (Nowhere To Go) - Live

Sittin' alone in the dark

Je suis assis seul dans le noir

Wasting my time in the park

Perdant mon temps dans le parc

Cause I got

Parce que j'ai

Nowhere to go

Nulle part où aller

Had me a job til the market fell out

J'avais un travail jusqu'à ce que le marché s'effondre

Tried hard to borrow and there was no help

J'ai essayé d'emprunter et il n'y a pas eu d'aide

Now I got nowhere to go

Maintenant, je n'ai nulle part où aller

I need a job for these two hands

J'ai besoin d'un travail pour ces deux mains

I'm a workin' man with nowhere to go

Je suis un homme qui travaille et je n'ai nulle part où aller

One last look in the land

Un dernier regard sur le terrain

Auctioneer with his gavel in hand and he said

Le commissaire-priseur avec son marteau en main a dit

It's got to go

Il faut que ça parte

Worked this piece all my life

J'ai travaillé sur ce morceau toute ma vie

Broke my heart then took my wife

Il a brisé mon cœur puis a pris ma femme

Now I got nothing to show

Maintenant, je n'ai rien à montrer

Need a job for these two hands

J'ai besoin d'un travail pour ces deux mains

I'm a workin' man with nowhere to go

Je suis un homme qui travaille et je n'ai nulle part où aller

Wandered aimless in the city

J'ai erré sans but dans la ville

With my dirt workboots and my old straw hat in hand

Avec mes bottes de travail et mon vieux chapeau de paille en main

Singin' a song by woodie guthrie

Chantant une chanson de Woodie Guthrie

This land is your land

Cette terre est à toi

It ain't my land

Ce n'est pas ma terre

I'm a workin' man

Je suis un homme qui travaille

With nowhere to go

Et je n'ai nulle part où aller

I was born to the sunrise

Je suis né au lever du soleil

Breaking back all day

Travaillant dur toute la journée

Now I've got

Maintenant, j'ai

Something to say

Quelque chose à dire

I am broke but not broken

Je suis brisé, mais pas brisé

I am not alone cause there's a lot of folks with nowhere to go

Je ne suis pas seul, car il y a beaucoup de gens qui n'ont nulle part où aller

Are they ever gonna understand

Vont-ils jamais comprendre

You can't leave a workin' man with nowhere to go

Tu ne peux pas laisser un homme qui travaille sans nulle part où aller

Are they ever gonna understand

Vont-ils jamais comprendre

You can't leave a workin' man with nowhere to go

Tu ne peux pas laisser un homme qui travaille sans nulle part où aller

Nowhere to go

Nulle part où aller

Nowhere to go

Nulle part où aller

Nowhere to go

Nulle part où aller

Rate the translation

Album

Jambalaya: The Definitive Collection

date of release

04-11-2013

1 I Saw the Light
2 The Cure
3 One Good Love
4 Catfish John
5 Bless the Broken Road
6 Jambalaya (On The Bayou)
7 House At Pooh Corner
8 From Small Things (Big Things One Day Come)
9 Randy Lynn Rag
10 Life’s Railway to Heaven (Circle II)
11 Fire in the Sky
12 Baby's Got A Hold On Me - Live
13 Stand A Little Rain - Live
14 Sixteen Tracks
15 Dance Little Jean
16 Long Hard Road (Sharecropper's Dream) - Live
17 Cadillac Ranch - Live
18 Togary Mountain (Will the Circle Be Unbroken I)
19 The Valley Road (Circle II)
20 Mr Bojangles (Single Version)
21 Face On the Cutting Room Floor - Live
22 Battle of New Orleans
23 Partners, Brothers And Friends - Live
24 Ripplin' Waters
25 Buy For Me The Rain
26 Some of Shelly's Blues
27 When It's Gone
28 Riding Alone (Circle II)
29 Shot Full of Love
30 Badlands
31 Cosmic Cowboy
32 (All I Have to Do Is) Dream
33 Workin' Man (Nowhere To Go) - Live
34 Fishin' In The Dark - Live
35 An American Dream

More albums