Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - Workin' Man (Nowhere To Go) - Live

Workin' Man (Nowhere To Go) - Live

Работающий Мужчина (Некуда Идти) - Концертная запись

Sittin' alone in the dark

Сижу один в темноте,

Wasting my time in the park

Прожигаю время в парке,

Cause I got

Потому что мне

Nowhere to go

Некуда идти.

Had me a job til the market fell out

У меня была работа, пока рынок не рухнул,

Tried hard to borrow and there was no help

Я изо всех сил пытался занять, но помощи не было,

Now I got nowhere to go

Теперь мне некуда идти.

I need a job for these two hands

Мне нужна работа для этих двух рук,

I'm a workin' man with nowhere to go

Я рабочий мужчина, мне некуда идти.

One last look in the land

Последний взгляд на землю,

Auctioneer with his gavel in hand and he said

Аукционист с молотком в руке, и он сказал:

It's got to go

"Продано!"

Worked this piece all my life

Я работал на этой земле всю свою жизнь,

Broke my heart then took my wife

Разбил мне сердце, потом забрал жену,

Now I got nothing to show

Теперь мне нечего показать.

Need a job for these two hands

Мне нужна работа для этих двух рук,

I'm a workin' man with nowhere to go

Я рабочий мужчина, мне некуда идти.

Wandered aimless in the city

Бродил бесцельно по городу,

With my dirt workboots and my old straw hat in hand

В своих рабочих ботинках и старой соломенной шляпе,

Singin' a song by woodie guthrie

Напевая песню Вуди Гатри,

This land is your land

"Эта земля твоя земля",

It ain't my land

Это не моя земля,

I'm a workin' man

Я рабочий мужчина,

With nowhere to go

Мне некуда идти.

I was born to the sunrise

Я родился на рассвете,

Breaking back all day

Весь день гнул спину,

Now I've got

Теперь мне есть,

Something to say

Что сказать.

I am broke but not broken

Я разорен, но не сломлен,

I am not alone cause there's a lot of folks with nowhere to go

Я не одинок, потому что есть много людей, которым некуда идти.

Are they ever gonna understand

Неужели они никогда не поймут,

You can't leave a workin' man with nowhere to go

Нельзя оставить рабочего человека без места, куда можно пойти.

Are they ever gonna understand

Неужели они никогда не поймут,

You can't leave a workin' man with nowhere to go

Нельзя оставить рабочего человека без места, куда можно пойти.

Nowhere to go

Некуда идти,

Nowhere to go

Некуда идти,

Nowhere to go

Некуда идти.

Rate the translation

Album

Jambalaya: The Definitive Collection

date of release

04-11-2013

1 I Saw the Light
2 The Cure
3 One Good Love
4 Catfish John
5 Bless the Broken Road
6 Jambalaya (On The Bayou)
7 House At Pooh Corner
8 From Small Things (Big Things One Day Come)
9 Randy Lynn Rag
10 Life’s Railway to Heaven (Circle II)
11 Fire in the Sky
12 Baby's Got A Hold On Me - Live
13 Stand A Little Rain - Live
14 Sixteen Tracks
15 Dance Little Jean
16 Long Hard Road (Sharecropper's Dream) - Live
17 Cadillac Ranch - Live
18 Togary Mountain (Will the Circle Be Unbroken I)
19 The Valley Road (Circle II)
20 Mr Bojangles (Single Version)
21 Face On the Cutting Room Floor - Live
22 Battle of New Orleans
23 Partners, Brothers And Friends - Live
24 Ripplin' Waters
25 Buy For Me The Rain
26 Some of Shelly's Blues
27 When It's Gone
28 Riding Alone (Circle II)
29 Shot Full of Love
30 Badlands
31 Cosmic Cowboy
32 (All I Have to Do Is) Dream
33 Workin' Man (Nowhere To Go) - Live
34 Fishin' In The Dark - Live
35 An American Dream

More albums