Lyrics and translation Nitty Gritty Dirt Band - You Don't Know My Mind

You Don't Know My Mind

Tu ne connais pas mon esprit

Honey, you don't know my mind

Chérie, tu ne connais pas mon esprit

I'm lonesome all the time

Je suis tout le temps seul

Born to lose a drifter that's me

Né pour perdre, un vagabond, c'est moi

You can travel for so long

Tu peux voyager si longtemps

Then a rambler's heart goes wrong

Puis le cœur d'un vagabond se brise

Baby, you don't know my mind today

Bébé, tu ne connais pas mon esprit aujourd'hui

Heard the music of a rail slept in every old dirty jail

J'ai entendu la musique des rails, j'ai dormi dans chaque vieille prison sale

And life's too short for you to worry me

Et la vie est trop courte pour que tu t'inquiètes pour moi

When I find I can't win, I'll be checking out again

Quand je constate que je ne peux pas gagner, je vais recommencer à me barrer

Baby, you don't know my mind today

Bébé, tu ne connais pas mon esprit aujourd'hui

I've been a hobo and a tramp

J'ai été un clochard et un vagabond

My soul has done been stamped

Mon âme a été marquée

Lord things I know I learned the hard hard way

Mon Dieu, les choses que je sais, je les ai apprises à la dure

I ain't here to judge or plea

Je ne suis pas là pour juger ou supplier

But to...

Mais pour...

Rate the translation

Writer(s): Steve Skinner

Album

Will the Circle Be Unbroken

date of release

26-03-2002

1 I Saw The Light - 2002 Digital Remaster
2 Grand Ole Opry Song
3 Orange Blossom Special
4 Wabash Cannonball
5 Lost Highway
6 Doc Watson & Merle Travis: First Meeting (Dialogue)
7 Way Downtown
8 Down Yonder
9 Pins and Needles (In My Heart)
10 Honky Tonk Blues
11 Earl's Breakdown
12 Sailin' On To Hawaii
13 I Am a Pilgrim
14 Wildwood Flower
15 Soldier's Joy
16 Will The Circle Be Unbroken
17 Both Sides Now
18 Foggy Mountain Breakdown
19 Warming Up for 'the Opry' (Talk)
20 Sunny Side (Talk)
21 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
22 Remember Me
23 Togary Mountain
24 Avalanche
25 Keep On the Sunny Side
26 Nashville Blues
27 You Are My Flower
28 The Precious Jewel
29 Dark As a Dungeon
30 Tennessee Stud
31 Black Mountain Rag
32 Wreck On the Highway
33 Flinthill Special
34 The End of the World
35 Sunny Side of the Mountain
36 Nine Pound Hammer
37 Losin' You (Might Be the Best Thing Yet)
38 Honky Tonkin'
39 You Don't Know My Mind
40 My Walkin' Shoes
41 Lonesome Fiddle Blues
42 Cannonball Rag

More albums