Lyrics and translation Nitty Scott - Coquí Song

I woke up in a wilderness today
A place my mind could not remember but my soul already knew
No longer searching for a steady breeze
There is soil on my skin and saltwater in my blood
A descendant of God
I feel as if I am sunshine with a pulse
I bare my fertile flower from which humanity originates
Rivers of milk flow from me and I watch as entire kingdoms bow
All the children are here barefoot in the morning
And the dirt is rich with many treasures
Vamos a la playa, you are free to transcend
You are free to be Creature and you are free to bendChorus ]
Little honeysuckle be the reina of the jungle
Mira mi tranquila vida riding down the Congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Rolled up clean in the whip
Fly girl lean on, seen in a bit
Team full of queens, lil' gleam on the wrist
Feed up her jeans, shawty mean in the hips
She's seeing if it's lit
Let her beam, let her twist
Whine to remind and she twerk to resist
Working it and worship the earth in her dip
Stolen from Africa seeking a gift
Sixteen on a ship

Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing! Chorus ]
Little honeysuckle be the reigner of the jungle
Mira mi tequila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Freed all my people, from here to Montego
Dale morena, like this Puerto Rico
We go, when we make it rain like El Nino
Got that sofrito, that primo, that negro
None of the hitters is fucking with me though
We so cool, we ride off in El Camino
We gon' be seen, yo, no need no Nat Geo
Got so much juice, they just call me Tampico

Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing! Chorus ]
Little honeysuckle be the reigner of the jungle
Mira mi tequila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Freed all my people, from here to Montego
Dale morena, like this Puerto Rico
We go, when we make it rain like El Nino
Got that sofrito, that primo, that negro
None of the hitters is fucking with me though
We so cool, we ride off in El Camino
We gon' be seen, yo, no need no Nat Geo
Got so much juice, they just call me Tampico

Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing! Chorus ]
Little honeysuckle be the reigner of the jungle
Mira mi tequila vida riding down the congo
Got that El Dorado and my mama do the mambo
I'm so aficionado when I'm banging on my bongo

Freed all my people, from here to Montego
Dale morena, like this Puerto Rico
We go, when we make it rain like El Nino
Got that sofrito, that primo, that negro
None of the hitters is fucking with me though
We so cool, we ride off in El Camino
We gon' be seen, yo, no need no Nat Geo
Got so much juice, they just call me Tampico

Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun let it lead my way
La hija de la diaspora
Dreaming to the beat of the drum all day
One with the sun, let it lead my way
La hija de la diaspora, yeah
Sing!

Сегодня я проснулся в пустыне.
Место, которое мой разум не мог вспомнить, но моя душа уже знала.
Я больше не ищу спокойного бриза.
На моей коже грязь, а в крови соленая вода.
Потомок бога.
Я чувствую себя солнечным светом с пульсом.
Я обнажаю свой плодородный цветок, из которого происходит человечество.
Молочные реки текут из меня, и я смотрю, как кланяются целые королевства.
Все дети здесь босиком по утрам.
И земля богата многими сокровищами.
Vamos a la playa, вы свободны выйти за пределы.
Ты свободен быть тварью и ты свободен бендхор ]
Маленькая жимолость будь королевой джунглей
Mira mi tranquila vida скачет по Конго
Есть Эльдорадо и моя мама танцуют мамбо
Я такой фанатик когда стучу в свой Бонго

Свернутый начисто в хлыст
Fly girl lean on, seen in a bit
Команда полна Королев, маленький блеск на запястье.
Подпитывай ее джинсы, крошка, значит, в бедрах.
Она смотрит, горит ли он.
Пусть она сияет, пусть крутится.
Скулит, чтобы напомнить, а она тверкает, чтобы сопротивляться.
Работаю над этим и поклоняюсь земле в ее погружении
Украден из Африки в поисках подарка.
Шестнадцать на корабле.

Мечтая под бой барабана весь день напролет
Один с солнцем пусть оно укажет мне путь
La hija de la диаспора
Весь день мечтаю под бой барабана.
Один с солнцем, пусть оно укажет мне путь.
Ла-хиджа-де-ла-диаспора, да
Пой! Припев ]
Маленькая жимолость будет правителем джунглей
Мира Ми текила вида скачет по Конго
Есть Эльдорадо и моя мама танцуют мамбо
Я такой фанатик когда стучу в свой Бонго

Освободил всех моих людей отсюда и до Монтего.
Дейл Морена, как этот Пуэрто-Рико
Мы уходим, когда устраиваем дождь, как Эль-Ниньо.
У меня есть этот софрито, этот Примо, этот негр.
Но никто из нападающих не шутит со мной.
Мы такие классные, мы уезжаем в Эль-Камино.
Нас увидят, йоу, нам не нужен Нат Гео.
У меня так много сока, что меня называют просто Тампико.

Мечтая под бой барабана весь день напролет
Один с солнцем пусть оно укажет мне путь
La hija de la диаспора
Мечтая под бой барабана весь день напролет
Один с солнцем, пусть оно укажет мне путь.
Ла-хиджа-де-ла-диаспора, да
Пой! Припев ]
Маленькая жимолость будет правителем джунглей
Мира Ми текила вида скачет по Конго
Есть Эльдорадо и моя мама танцуют мамбо
Я такой фанатик когда стучу в свой Бонго

Освободил всех моих людей отсюда и до Монтего.
Дейл Морена, как этот Пуэрто-Рико
Мы уходим, когда устраиваем дождь, как Эль-Ниньо.
У меня есть этот софрито, этот Примо, этот негр.
Но никто из нападающих не шутит со мной.
Мы такие классные, мы уезжаем в Эль-Камино.
Нас увидят, йоу, нам не нужен Нат Гео.
У меня так много сока, что меня называют просто Тампико.

Весь день мечтаю под бой барабана.
Один с солнцем пусть оно укажет мне путь
La hija de la диаспора
Весь день мечтаю под бой барабана.
Один с солнцем, пусть оно укажет мне путь.
Ла-хиджа-де-ла-диаспора, да
Пой! Припев ]
Маленькая жимолость будет правителем джунглей
Мира Ми текила вида скачет по Конго
Есть Эльдорадо и моя мама танцуют мамбо
Я такой фанатик когда стучу в свой Бонго

Освободил всех моих людей отсюда и до Монтего.
Дейл Морена, как этот Пуэрто-Рико
Мы уходим, когда устраиваем дождь, как Эль-Ниньо.
У меня есть этот софрито, этот Примо, этот негр.
Но никто из нападающих не шутит со мной.
Мы такие классные, мы уезжаем в Эль-Камино.
Нас увидят, йоу, нам не нужен Нат Гео.
У меня так много сока, что меня называют просто Тампико.

Весь день мечтаю под бой барабана.
Один с солнцем пусть оно укажет мне путь
La hija de la диаспора
Весь день мечтаю под бой барабана.
Один с солнцем, пусть оно укажет мне путь.
Ла-хиджа-де-ла-диаспора, да
Пой!