Lyrics and translation Nitty Scott - In the Water

In the Water

I can hear them talk
I can hear them whisper
Wonder why they′re not feeling what I'm feeling
Never was a day that I tried to fit in
That′s what makes me strong, that's what makes me different

Maybe it's something in the water
Maybe it′s something I was sipping I′d be younger
Maybe something could be missing
Maybe I got it from my mother and my father

Tell your whole clique I'm different
Tell the whole system I′m different
Tell the whole world I'm lifting
On my own wave, I don′t fit in
Tell your whole clique I'm different
Tell the whole system I′m different
Tell the whole world I'm lifting
On my own wave, I don't fit in

Hol′ up, hol′ up
Never wanted in on the in crowd
They try to count me out but I'm inbound (skrt)
Wanna keep in my lane, bitch how?
Watch I sold it out and I been crowned
I don′t fear the reaper
Eat with freaks and unleash the Creature
Skip the press we ain't pressed to meet you
Like why your album ain′t got no features
Hypebeasts I don't wanna sit with you
Shoot the shit and politic with you
Flip my bic and don′t listen to what
These ashy niggas wanna tell a bitch to do
Got some snowflakes and avalanches
Only know what you heard 'cause you a part of the herd
(Unclear) society flip the bird
Now we up in this motherfucker like Revenge of the Nerds

Maybe it's something in the water
Maybe it′s something I was sipping I′d be younger
Maybe something could be missing
Maybe I got it from my mother and my father

Tell your whole clique I'm different
Tell the whole system I′m different
Tell the whole world I'm lifting
On my own wave, I don′t fit in
Tell your whole clique I'm different
Tell the whole system I′m different
Tell the whole world I'm lifting
On my own wave, I don't fit in

Growing up I was too black for the
Ricans not black enough for the blacks
Too ill for the ′burbs but I don′t come from the trap
I was born in the midwest raised in the south
Took it to the jungle and I made it through the drought
I hit backwoods in every hood
They made me a box and I busted out
Mad that I never really fit the plan
And represent a combination they don't wanna understand
But fuck it I love niggas and I love girls too
No I ain′t confused bitch I love girls too
The sexual intellectual
It's like I gotta sneak these niggas all their vegetables
Maybe it′s just something I was swimming inside
Maybe I was born and never really alive
Maybe I descended from an alternate planet
And when I try to speak the truth I gotta tell 'em don′t panic
I'm getting static

Maybe it's something in the water
Maybe it′s something I was sipping I′d be younger
Maybe something could be missing
Maybe I got it from my mother and my father

Tell your whole clique I'm different
Tell the whole system I′m different
Tell the whole world I'm lifting
On my own wave, I don′t fit in
Tell your whole clique I'm different
Tell the whole system I′m different
Tell the whole world I'm lifting
On my own wave, I don't fit in

В воде

Я слышу их разговоры
Я слышу их шепот
Интересно, почему они не чувствуют то, что чувствую я
Никогда не пыталась вписаться
Это делает меня сильной, это делает меня другой

Может, это что-то в воде
Может, это что-то, что я пила, будучи моложе
Может, чего-то не хватает
Может, я унаследовала это от матери и отца

Скажи всей своей клике, что я другая
Скажи всей системе, что я другая
Скажи всему миру, что я взлетаю
На своей волне, я не вписываюсь
Скажи всей своей клике, что я другая
Скажи всей системе, что я другая
Скажи всему миру, что я взлетаю
На своей волне, я не вписываюсь

Погоди, погоди
Никогда не хотела быть в тусовке
Они пытаются списать меня со счетов, но я на подходе (скрт)
Хочешь, чтобы я оставалась на своей полосе, милый, как?
Смотри, я распродала всё и меня короновали
Я не боюсь смерти
Тусуюсь с фриками и выпускаю на волю Чудовище
Пропускаем прессу, мы не горим желанием встретиться с тобой
Например, почему на твоем альбоме нет фитов
Хайпбисты, я не хочу сидеть с вами
Трепаться и заниматься политикой с вами
Щелкнуть зажигалкой и не слушать, что
Эти серые парни хотят сказать мне делать
У меня есть снежинки и лавины
Знаешь только то, что слышал, потому что ты часть стада
Показываю обществу средний палец
Теперь мы в этом дерьме, как "Месть ботаников"

Может, это что-то в воде
Может, это что-то, что я пила, будучи моложе
Может, чего-то не хватает
Может, я унаследовала это от матери и отца

Скажи всей своей клике, что я другая
Скажи всей системе, что я другая
Скажи всему миру, что я взлетаю
На своей волне, я не вписываюсь
Скажи всей своей клике, что я другая
Скажи всей системе, что я другая
Скажи всему миру, что я взлетаю
На своей волне, я не вписываюсь

В детстве я была слишком черной для
Пуэрториканцев, недостаточно черной для черных
Слишком крутой для пригорода, но я не из гетто
Я родилась на Среднем Западе, выросла на юге
Отправилась в джунгли и пережила засуху
Я курила бланты в каждом районе
Они пытались загнать меня в рамки, но я вырвалась
Бесятся, что я никогда не соответствовала плану
И представляю собой сочетание, которое они не хотят понимать
Но к черту, я люблю парней, и я люблю девушек тоже
Нет, я не запуталась, милый, я люблю девушек тоже
Сексуальная интеллектуалка
Как будто я должна тайком скормить этим парням все свои овощи
Может, это просто что-то, в чем я плавала внутри
Может, я родилась и никогда по-настоящему не жила
Может, я спустилась с другой планеты
И когда я пытаюсь говорить правду, я должна сказать им: "Не паникуйте"
У меня помехи

Может, это что-то в воде
Может, это что-то, что я пила, будучи моложе
Может, чего-то не хватает
Может, я унаследовала это от матери и отца

Скажи всей своей клике, что я другая
Скажи всей системе, что я другая
Скажи всему миру, что я взлетаю
На своей волне, я не вписываюсь
Скажи всей своей клике, что я другая
Скажи всей системе, что я другая
Скажи всему миру, что я взлетаю
На своей волне, я не вписываюсь